Vertaling van "sise zone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 25/01/2016, FERINOX (numéro d'entreprise 64204327700150) sise ZONE INDUSTRIELLE PORTUAIRE CNR NORD à 69560 SAINT ROMAIN EN GAL, FRANCE a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 25/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd FERINOX (ondernemingsnummer 64204327700150) gelegen ZONE INDUSTRIELLE PORTUAIRE CNR NORD te 69560 SAINT ROMAIN EN GAL, FRANKRIJK geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 29/05/2015, SATTAM VERT sise Zone de prouvy-rouvignies bte 900 à 59309 VALENCIENNES CEDEX, FRANCE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 29/05/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SATTAM VERT gelegen Zone de prouvy-rouvignies bus 900 te 59309 VALENCIENNES CEDEX, FRANKRIJK geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/08/2015, TRANS INTER TRANSPORT LOGISTIQUE ET STOCKAGE sise Zone artisanale à 62500 TATINGHEM, FRANCE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 12/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS INTER TRANSPORT LOGISTIQUE ET STOCKAGE gelegen Zone artisanale te 62500 TATINGHEM, FRANKRIJK geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B..E. du 25/07/2014, TRANSPORTS RICHOUX SPRL, sise zone artisanale de l'autoroute, à 52000 SEMOUTIERS, FRANCE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 25/07/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd TRANSPORTS RICHOUX BVBA, gelegen zone artisanale de L'autoroute, te 52000 SEMOUTIERS, FRANCE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Que cette rationalisation permet de conserver intacte au Sud une zone agricole facile d'accès et limitrophe à une vaste étendue agricole, et parallèlement, de renforcer les qualités du biotope présent dans la zone sise à proximité de la zone Natura 2000 en réduisant l'impact de l'agriculture intensive, l'inscription des parcelles sises en bordure la zone d'extraction Ouest et à côté de la zone Natura 2000 accentuant ce volet; que dès lors que cette partie du périmètre n'est plus inscrite en zone agricole mais bien en zone d'extraction et en zone naturelle, la question de son accès au charroi agricole ne se pose plus;
Dat die rationalisering in het zuiden een vlot toegankelijke grond intact houdt, grenzend aan een grote landbouwoppervlakte, met versterking van de kwaliteiten van de biotoop in het naburige Natura 2000-gebied door verkleining van de impact van de intensieve landbouw, de opneming van de percelen gelegen aan de rand van het ontginningsgebied westen en naast het Natura 2000-gebied dat dat luik versterkt; dat daar dat deel opgenomen is als ontginningsgebied en niet meer als landbouwgebied de toeang tot het verkeer van landbouwvoertuigen niet meer ter sprake komt;

Considérant que s'il est vrai que la réalisation du projet sous-tendu par la révision du plan de secteur aura indéniablement une incidence sur l'activité agricole, les variantes de délimitation proposées par l'auteur de l'étude et retenues par le Gouvernement permettent de rationaliser celles-ci en laissant affectées à l'agriculture, les terres sises au sud-ouest du périmètre initialement retenu et en inscrivant en zone d'extraction et zone naturelle les terres agricoles sises au Nord et Nord-Ouest de ce périmètre;
Overwegende dat als het waar is dat de uitvoering van het ontwerp waarvoor deze gewestplanherziening geldt ontegensprekelijk een impact zal hebben op de landbouw, de afbakeningsvarianten van de auteur van het onderzoek, gekozen door de Regering, de rationalisering ervan mogelijk zal maken doordat de gronden gelegen ten zuidwesten van de oorspronkelijk weerhouden omtrek landbouwgrond zullen blijven met opneming van de landbouwgronden in het noorden en noordwesten van die omtrek als ontginningsgebied;

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 07/01/2011, la société PELZER VLAANDEREN sise Zoning industriel de Hauts-Sarts, 1ère Avenue 47 à 4040 HERSTAL a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 07/01/2011, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming PELZER VLAANDEREN gelegen, Zoning industriel de Hauts-Sarts, 1 Avenue 47 te 4040 HERSTAL geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Article 1. La SA « GIGA SERVICES », sise Zoning Industriel de Martinou, rue du Rabiseau 6, à 6220 Fleurus, est agréée en Région de Bruxelles-Capitale comme société anonyme à finalité sociale active dans le secteur de la réutilisation.
Artikel 1. De SA « GIGA SERVICES », gevestigd in de Zoning Industriel de Martinou, rue du Rabiseau 6, te 6220 Fleurus, wordt erkend als vennootschap met sociaal oogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 2 septembre 2010, l'entreprise HERVAC, sise Zone d'activités Sud 5, à 5377 Baillonville, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 2 september 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming HERVAC gelegen, Zone d'activités Sud 5, te 5377 Baillonville, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 2 december 2008, la société « Recytrans Belgique SPRL » sise Zoning Industriel, avenue Champion, à 6790 Aubange, a été enregistrée sous le numéro ENRVHU trans-055 comme transporteur de véhicules usagés.
Bij de beslissing van 2 december 2008 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « Recytrans Belgique BVBA » gelegen Zoning Industriel, avenue Champion à 6790 Aubange, geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-055 als transporteur van afgedankte voertuigen.