Traduction de «site iba de fleurus » (Français → Néerlandais) :

Récent incident survenu sur le site IBA de Fleurus.
Recent incident op de IBA-site te Fleurus.

Le lundi 17 novembre 2014, il semble qu'un incident classé 2 sur l'échelle INES soit survenu sur le site IBA de Fleurus. 1. Pourriez-vous fournir quelques explications quant à l'origine de cet incident?
Op maandag 17 november 2014 heeft er zich bij IBA te Fleurus blijkbaar een incident van klasse 2 op de INES-schaal voorgedaan. 1. Kunt u de oorzaak van dat incident nader toelichten?

C'est la première fois que ce genre d'événement se produit chez IBA (Pharma) Fleurus.
Het is de eerste keer dat dit soort gebeurtenis zich voordoet bij IBA (Pharma) Fleurus.

L'agrément est limité à l'établissement " ONDRAF - Site de Fleurus ", à l'exception des missions de contrôle physique relatives aux transports de matières radioactives associées à cet établissement.
De erkenning wordt beperkt tot de inrichting "ONDRAF - Site van Fleurus", met uitzondering van de missies van fysische controle betreffende het vervoer van radioactieve stoffen die verband houden met deze inrichting.

Pour ce type d'événements, IBA Fleurus n'était donc pas tenu d'avertir la commune de Fleurus. 5. Cet événement n'a généré aucune conséquence pour les travailleurs, la population et l'environnement.
Voor dit type gebeurtenissen was IBA Fleurus dus niet verplicht om de gemeente Fleurus te verwittigen. 5. Deze gebeurtenis heeft geen enkel gevolg gehad voor de werknemers, de bevolking en het milieu.

L'article 67.2 a, quant à lui, été traduit dans une directive de l'Agence relative à la déclaration d'événements qui constitue une obligation réglementaire via les conditions d'autorisation d'exploitation de IBA Fleurus.
Artikel 67. 2 werd omgezet in een richtlijn van het Agentschap met betrekking tot de aangifte van gebeurtenissen die een reglementaire verplichting vormt via de exploitatievergunningsvoorwaarden van IBA Fleurus.

L'agrément est limité aux installations d'IBA SA, de l'ONDRAF-site Fleurus, de NTP Radioisotopes (Europe) SA et de Sterigenics SA sur le site de Fleurus, dans le cadre du contrôle exercé par l'organisme agréé AV Controlatom.
De erkenning wordt beperkt tot de installaties van IBA SA, ONDRAF-site Fleurus, NTP Radioisotopes (Europe) SA en Sterigenics SA op de site van Fleurus, in het kader van de controle uitgeoefend door de erkende instelling AV Controlatom.

b) aux installations nucléaires d'IBA Radio-isotopes Belgium S.A., à Fleurus.
b) tot de nucleaire installaties van IBA Radio-isotopes Belgium SA, te Fleurus.

Vu la demande d'autorisation de traitement par ionisation de denrées ou ingrédients alimentaires, introduite le 4 septembre 2003 par IBA-Mediris S.A., située à 6220 Fleurus, Zoning Industriel;
Gelet op de vergunningsaanvraag voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende stralingen, ingediend op 4 september 2003 door IBA-Mediris N.V. , gelegen te 6220 Fleurus, Industriezone;

Selon cette étude, une évaluation du degré de désignation atteint dans l'Union Européenne (situation en septembre 1999) indique que si 54% des sites identifiés (1260 sites) comme importants était inclus, partiellement ou totalement, dans pas moins de 1375 ZPS désignées par les 15 états membres, il restait encore 1082 IBA (46%) qui n'avait toujours aucune désignation comme ZPS et seul 4 États membres avaient désigné plus de 75% de leur IBA.
Uit een evaluatie (volgens de stand van zaken van september 1999) van de mate waarin in de Europese Unie deze locaties als speciale beschermingszones zijn aangewezen, blijkt dat 54% van de als belangrijk geïdentificeerde locaties (1260 locaties) geheel of gedeeltelijk deel uitmaakt van niet minder dan 1375 door de vijftien lidstaten aangewezen speciale beschermingszones; daarnaast blijven er echter nog 1082 IBA's (46%) over die in het geheel niet als speciale beschermingszone zijn aangewezen, en hebben slechts vier lidstaten meer dan 75% van hun IBA's als beschermingszone aangewezen.