Vertaling van "site portail internet consacré " (Frans → Nederlands) :

C'est dans ce cadre que les Archives de l'État ont été contactées par les chevilles ouvrières d'EHRI (European Holocaust Research Infrastructure), qui souhaitaient pouvoir utiliser la somme d'informations collectées pour nourrir leur portail internet consacré aux archives de l'Holocauste.
Het is in dit kader dat het Rijksarchief werd gecontacteerd door de spil van de EHRI (European Holocaust Research Infrastructure), die alle verzamelde gegevens graag wil gebruiken om ze te plaatsen op de portaalsite die is gewijd aan de archieven van de Holocaust.

Les noms des experts ayant participé à la remise d'un avis sont repris dans une "liste d'experts consultatifs en matière de produits agroalimentaires" publiée sur le site internet "Portail de l'Agriculture wallonne".
De namen van de deskundigen die deel hebben genomen aan de advisering worden vermeld in een "lijst van raadgevende deskundigen inzake agrovoedingsproducten".

Un portail sera également ajouté au site internet. Il donnera accès à toute une série de tableaux en format "open data".
Tevens zal er aan de website een portaal worden toegevoegd dat toegang geeft tot een hele reeks tabellen in open data-formaat.

Le projet "Internet - phase 2" actuellement mené au sein du SPF Finances prévoit la refonte des derniers sites web qui ne sont pas encore développés en Drupal via Fedict (soit via intégration dans le portail, soit via nouveau développement avec le service Fast2web).
Het project "Internet - Fase 2" binnen de FOD Financiën voorziet met de hulp van Fedict in de remake van de verschillende parallelle sites die nog niet in Drupal ontwikkeld zijn (ofwel door ze te integreren in het portaal, ofwel door een nieuwe versie te bouwen via de Fast2web-dienst van Fedict).

Cette action fait partie du processus de lancement de notre nouveau portail Internet. 3. Institut fédéral pour le Développement durable Du point de vue de leur structure, les sites web de l'IFDD et de la CIDD répondent entièrement aux exigences du label.
Deze stap maakt deel uit van het lanceringsproces van onze nieuwe internetportaal. 3. Federaal instituut voor Duurzame Ontwikkeling De structuur van de websites van het FIDO en de ICDO voldoet volledig aan de vereisten van het label.

D'autres réalisations portent sur une meilleure accessibilité des services aux aveugles et mal-voyants par l'attribution du label « Blind Surfer » au portail fédéral et aux sites webs, la stimulation des projets de télétravail à l'attention des fonctionnaires par la mise à disposition via le portail fédéral de module d'identification et d'une connexion sécurisée à l'internet, l'encouragement de l'utilisation de l'accès internet à large bande, l'élaboration d'un glossaire explicatif des termes liés à l'internet et aux technologies de l'information et de la communication.
Andere realisaties betreffen een betere toegankelijkheid van de diensten voor de blinden en slechtzienden door de toekenning van het label « Blind Surfer » aan het federale portaal en aan de web sites, het stimuleren van de teleurerkprojecten ten behoeve van de ambtenaren door de terbeschikkingstelling via het federale portaal van een identificatiemodule en van een beveiligde aansluiting tot internet, het bevorderen van het gebruik van de Internet breedbandtoegang, de uitwerking van een verklarende woordenlijst inzake internet en de informatie- en communicatietechnologie.

3. Le site Internet du CGRA a été conçu à l’aide du Content Management System « Tridion » qui est également utilisé pour le portail fédéral, pour les sites des fonctionnaires fédéraux, de Fedict, de la Chancellerie du premier ministre, etc. L’infrastructure technique de Tridion est gérée par Fedict qui assure que les sites conçus par ce système peuvent recevoir le label AnySurfer.
3. De website van het CGVS werd ontworpen met behulp van het content management system “Tridion”, dat eveneens wordt gebruikt voor de federale portaalsite, de sites van de federale ambtenaren, Fedict, de Kanselarij van de eerste minister, enz. De technische infrastructuur van Tridion wordt beheerd door Fedict die ervoor zorgt dat de sites die worden ontworpen door dit systeem, het AnySurfer-label kunnen krijgen.

7. La direction générale Communication externe du SPF Chancellerie du premier ministre intègre systématiquement l’aspect « accessibilité » dans tous les marchés publics lancés à l’occasion de la création et de la modernisation de chaque site Internet/site portail sur lequel elle travaille.
7. De algemene directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de eerste minister integreert systematisch het toegankelijkheidsaspect in alle overheidsopdrachten naar aanleiding van de creatie en vernieuwing van elke web/portaalsite waaraan zij werkt.

Ces campagnes sont connues via Internet (site portail et sites spécifiques), des publications (dépliants et brochures), des affiches et autres événements (par exemple : tables-rondes).
Deze campagnes werden bekendgemaakt via het internet (portaalsite et specifieke sites), publicaties, affiches en andere evenementen (bijvoorbeeld ronde-tafels).

Ces dernières figurent sur le site Internet de Selor (www.selor.be), sur les site Internet du VDAB, du FOREM (www.vdab.be, www.leforem.be), et depuis 2005 aussi sur les sites Internet du BGDA et de l'ORBEM (www.bgda.be et www.orbem.be), sur le télétexte (VRT page 765 et RTBF page 738 et 739), dans le Moniteur belge (www.staatsblad.be/www.moniteur.be), dans la presse écrite (spécialisée dans l'emploi) et sur des sites consacrés à l'emploi; elles sont aussi communiquées aux visiteurs de salons de l'emploi.
Deze zijn terug te vinden op de website van Selor (www.selor.be), op de websites van VDAB, FOREM (www.vdab.be, www.leforem.be), en sinds 2005 ook op de websites van BGDA en ORBEM (www.bgda.be en www.orbem.be), op teletekst (VRT pagina 765 en RTBF pagina 738 en 739), in het Belgisch Staatsblad (www.staatsblad.be/www.moniteur.be), in (job)kranten en op jobsites en worden ook meegedeeld aan de bezoekers op jobbeurzen.