Traduction de «site web précité contient » (Français → Néerlandais) :

Le site web précité contient également des informations sur cette nomenclature.
Ook over deze nomenclatuur is informatie te vinden op voormelde website.

Le site web précité propose par ailleurs une brochure, une description de la portée du consentement ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées.
Voormelde website bevat bovendien een brochure, een beschrijving van de draagwijdte van de toestemming, evenals een lijst van vaak gestelde vragen.

Le citoyen a la possibilité de gérer lui-même ses relations thérapeutiques par le biais du site web précité.
De burger kan zijn therapeutische relaties bovendien zelf beheren via voormelde website.

Le site web ne contient que des données publiques, et aucun indice ne suggère que des données internes auraient pu être touchées.
De website bevat enkel openbare gegevens, en er is geen enkele aanwijzing dat er geraakt zou kunnen zijn aan interne gegevens.

- soit de manière électronique: sur le site web précité de la BNB se trouve une application online accessible avec la carte d'identité électronique, application par laquelle les contribuables concernés peuvent effectuer la communication électronique de leur(s) compte(s) étranger(s).
- hetzij elektronisch: op voormelde website van de NBB is een online-applicatie toegankelijk met de e-ID kaart via dewelke de betrokken belastingplichtige de elektronische mededeling van de gegevens van zijn buitenlandse rekening(en) kan verrichten.

Avec le site web précité, il n'est pas exclu que la femme s'envoie elle-même un sms pour faire arrêter par la police son partenaire, qui affirmera évidemment n'avoir rien envoyé.
Met deze website is het niet uitgesloten dat de vrouw naar zichzelf een sms verzendt juist om haar partner door de politie te laten arresteren.

La Banque-carrefour de la sécurité sociale fournit enfin des contributions à diverses publications scientifiques qui sont éditées par des tiers (et qui sont, le cas échéant, publiées sur le site web précité).
De Kruispuntbank van de sociale zekerheid levert ten slotte bijdragen voor diverse wetenschappelijke publicaties die door derden worden uitgegeven (en in voorkomend geval op hogervermelde website worden opgenomen).

En ce qui concerne les adaptations essentielles, on renvoie aux circulaires du 28 septembre 1993, Ci.RH.891/454 103, et du 19 décembre 2001, Ci.D.28/ 546 629, lesquelles peuvent également être consultées sur le site web précité.
Wat de essentiële aanpassingen betreft, wordt verwezen naar de circulaires van 28 september 1993, Ci.RH.891/454 103, en van 19 december 2001, Ci.D.28/546 629, die eveneens op voormelde website kunnen worden geraadpleegd.

Le site web www.patientconsent.be contient, par ailleurs, une brochure et une description de la portée du consentement ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées.
De website www.patientconsent.be bevat bovendien een brochure, een beschrijving van de draagwijdte van de toestemming, evenals een lijst van vaak gestelde vragen.