Vertaling van "site web était également distribué " (Frans → Nederlands) :

Ce feuillet, disponible sur le site web, était également distribué sur demande aux centres du tourisme, aux mouvements de jeunesse, etc.
De brochure werd op vraag ook verstuurd naar toeristische centra, jeugdbewegingen, enzovoort.

- Engager et promouvoir le dialogue entre les États membres et avec des pays tiers concernant les techniques de lutte contre les contenus illicites ainsi que les procédures de fermeture de sites web illégaux, également en vue de la possible conclusion d'accords formels avec des pays voisins et d'autres pays sur cette question.
- De aanzet geven tot en het bevorderen van de dialoog tussen de lidstaten en met derde landen over technische methoden om illegaal materiaal te bestrijden alsook over procedures om illegale websites te sluiten, ook met het oog op de eventuele ontwikkeling van formele overeenkomsten over die kwestie met buurlanden en andere landen

Une grande part des ressources accessibles sur ces pages web sont également hébergées sur les sites de directions générales de la Commission ou d’autres institutions de l’Union.
Veel van de op deze websites toegankelijke informatie is ook te vinden op de websites van de afzonderlijke directoraten-generaal van de Commissie of van andere EU-instellingen.

Ce site web comporte également une page répertoriant les contributions reçues[7].
De website bevat verder een rubriek waarin de ontvangen bijdragen kunnen worden geraadpleegd[7].

Eurobaromètre spécial: Ce site web comprend également des fiches pays dans les langues nationales de tous les États membres de l'UE, des infographies, ainsi que des fiches consacrées aux résultats globaux pour l'UE ainsi qu'aux jeunes en tant que groupe cible.
Speciale Eurobarometer: Op de website zijn tevens landenspecifieke informatiebladen in de nationale talen van alle EU-lidstaten te vinden, alsook infografieken, infopagina's over de algemene resultaten voor de EU en specifiek over jongeren.

L'Institut a également signalé que lorsque l'on utilise les mots de recherche "viol" ou "verkrachting", le site internet était également mentionné sur la 2ème page du moteur de recherche.
Het Instituut heeft ook opgemerkt dat bij de zoektermen "viol" of "verkrachting" de website ook pas op de tweede pagina van de zoekmachine te vinden is.

Un lien vers ce site web est également inséré dans le registre des groupes d’experts
Het register van deskundigengroepen moet een link bevatten naar deze website

Outre une structure plus claire, une adaptation au nouveau style maison, le défi était également de rendre le site Web accessible aux personnes handicapées et ce, en obtenant le label AnySurfer.
Naast een overzichtelijker structuur, een aanpassing aan de nieuwe huisstijl, was de uitdaging ook om de website toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. Dit door het bekomen van het Anysurferlabel.

Le site web était labellisé AnySurfer jusqu'en juillet 2012.
De website had het AnySurfer-label tot juli 2012.

Je peux vous dire que, pour cet Établissement, la liste complète a été remplie : – il y a ainsi un engagement de 25 000 euros pour l’organisation du congrès scientifique War and Fatherland ; – 92 700 euros sont prévus pour la mise à jour vitale de l’informatique ; – 75 000 euros sont prévus pour préparer l’exposition sur les Juifs à Bruxelles pendant la Seconde Guerre mondiale ; – la salle de conférences est équipée de nouvelles installations audiovisuelles pour un montant de 56 000 euros ; – des investissements sont consentis pour de meilleures conditions de conservation et une meilleure sécurité des dépôts pour un montant de 26 500 euros ; – un sous-site web est également prévu pour la vulgarisation des œuvres.
Voor deze instelling kan ik u meedelen dat de volledige lijst werd vervuld : – zo is er een toezegging van 25 000 euro voor de organisatie van het wetenschappelijk congres War and Fatherland ; – voor de broodnodige update van de informatica wordt 92 700 euro voorzien ; – voor de voorbereiding van de tentoonstelling over de Joden in Brussel gedurende de Tweede Wereldoorlog wordt 75 000 euro uitgetrokken ; – de zaal voor lezingen wordt voorzien van nieuwe geluids-en beeldinstallaties ten belope van 56 000 euro ; – er wordt geïnvesteerd in betere bewaarcondities en beveiliging van de depôts ten belope van 26 500 euro ; – er komt verder een sub-website voor de publiekshistorische werking.