Vertaling van "sites aigus actuels " (Frans → Nederlands) :

Dans l'ensemble des décisions prises par le conseil d'administration en juillet 2015, il est fait état du lancement d'un projet-pilote de "Proxy-Clinique" basée à Virton, qui se voit comme un point de départ à une future programmation de structures semblables, dites de "proxy-urgences", dans les sites aigus actuels, qui seraient alors reconditionnés, lorsque le bi-site hospitalier (Centre-Sud-Marche) entrerait en fonction en 2025.
Op de vergadering van de raad van bestuur van die maand werd onder meer beslist tot het opzetten van het pilotproject Proxiclinique in Virton. Dit project moet de aanzet vormen voor de inrichting van een reeks soortgelijke structuren voor spoedzorg - proxiurgences genoemd - op de sites van de huidige acute ziekenhuizen. De huidige sites zouden daartoe worden omgeturnd tegen 2025, als de dubbele ziekenhuiscampus (Centre-Sud en Marche) klaar zou zijn.

La Belgique compte actuellement 105 hôpitaux aigus et 201 sites hospitaliers (situation en avril 2013).
Er zijn in België op dit ogenblik 105 acute ziekenhuizen en 201 ziekenhuissites (situatie april 2013).

La Belgique compte actuellement 108 hôpitaux aigus (fusions; notamment des hôpitaux généraux, des hôpitaux universitaires, de hôpitaux généraux à caractère universitaire) et 201 sites hospitaliers (situation en septembre 2009).
Er zijn in België op dit ogenblik 108 acute ziekenhuizen (fusies; met name algemene, universitaire, en algemene met universitair karakter) en 201 ziekenhuissites (situatie september 2009).