Vertaling van "sites antivirus commerciaux " (Frans → Nederlands) :

Les sites antivirus commerciaux fournissent en effet dans une certaine mesure gratuitement des informations sur des incidents, toutefois ils renvoient dans la plupart des cas à un " patch" (programme d'aide temporaire) pour leurs produits commerciaux qui sera repris dans une version ultérieure de leurs produits.
De commerciële anti-virus-sites bieden inderdaad tot op zekere hoogte kosteloos informatie aan over incidenten, doch zij verwijzen in de meeste gevallen naar een " patch" (tijdelijk hulpprogramma) voor hun commerciële producten welke in latere versie van hun producten zal opgenomen worden.

Les sites antivirus commerciaux font également partie des sources d'information qui sont consultées par l'IBPT lorsqu'un incident est signalé.
Tot de informatiebronnen die door het BIPT worden geraadpleegd wanneer een incident wordt gemeld, behoren ook commerciële anti-virussites.

Pour commencer, l'information est en général bien en retard sur les alertes données par les sites antivirus commerciaux, et ce alors que tout le monde sait qu'il est crucial de signaler le plus tôt possible la présence de nouveaux virus, en raison de la rapidité de la communication par internet.
De informatie komt doorgaans een heel stuk later dan wat bij commerciële anti-virussites het geval is. Zoals iedereen weet, is het ten gevolge van het snelle internetverkeer van het grootste belang om zo snel mogelijk nieuwe virussen te signaleren.

Dans le cadre de ces informations, il est d'ailleurs systématiquement renvoyé aux sites antivirus commerciaux connus, toutefois il convient de remarquer à ce sujet que ceux-ci fournissent généralement leurs informations en anglais.
Bij de informatie wordt trouwens systematisch doorverwezen naar de gekende commerciële anti-virus-sites, doch hierbij moet opgemerkt worden dat deze hun informatie in de meeste gevallen in het Engels aanbieden.