Traduction de «sites de baignade sur dix satisfont désormais » (Français → Néerlandais) :

Si 96 % des sites de baignade satisfont aux exigences minimales, plus de 84 % atteignent le niveau «excellent», plus contraignant.
Terwijl 96 % van de badzones aan de minimumeisen voldeed, haalde meer dan 84 % van de locaties de strengere normen om als "uitstekend" te worden beschouwd.

La Commission européenne a pointé du doigt la Belgique tout comme dix autres États membres les accusant de préférer fermer leurs sites de baignades pollués plutôt que de les nettoyer.
De Europese Commissie heeft er België evenals tien andere lidstaten van beschuldigd hun vervuilde badzones liever te sluiten dan te saneren.

Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.
Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.

Le Royaume-Uni a supprimé un site de baignade côtier durant la saison, et en compte désormais 562.
Het Verenigd Koninkrijk heeft tijdens het seizoen één badzone aan de kust geschrapt, zodat er nu 562 resteren.

Plus de neuf sites de baignade sur dix satisfont désormais aux exigences minimales.
Meer dan 9 van de 10 zwemplaatsen voldoen nu aan de minimumeisen.

Durant ces dix dernières années, le nombre de zones de baignade surveillées dans le cadre de la directive a doublé ; cette législation s'applique désormais à plus de 16.000 zones de baignade identifiées sur le territoire de l'Union.
De afgelopen tien jaar is het aantal badzones dat onder toezicht staat in het kader van de richtlijn verdubbeld; de Europese wetgeving geldt nu voor meer dan 16.000 als zodanig aangewezen badzones op het grondgebied van de Europese Unie.