Traduction de «sites définitifs seront sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d’experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l’ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d’Europe.
De uiteindelijke sites zullen worden aangewezen door een jury van deskundigen die specialistische kennis op dit terrein bezitten en we zullen, zoals ik al eerder zei, met name kijken naar transnationale sites om het begrip Europa te promoten.

Art. 5. Le Gouvernement wallon décide que si la reconnaissance par le Comité du Patrimoine mondial des "sites de mémoire 1914-1918" aboutit favorablement et intervient avant la prochaine actualisation de la liste du patrimoine exceptionnel, les sept sites de mémoire qui ont été sélectionnés pour la Wallonie dans le cadre d'une candidature conjointe avec la France et avec la Flandre, mais qui ne sont pas encore tous classés, seront inscrits sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Wallonie par un arrêté complémentaire au présent arrêté.
Art. 5. De Waalse Regering beslist dat als de erkenning door het Comité voor het Werelderfgoed van de "herinneringssites 1914-1918" een goede afloop heeft en zich voordoet vóór de volgende bijwerking van de lijst van het uitzonderlijke erfgoed, de zeven herinneringssites die werden geselecteerd voor Wallonië in het kader van een gezamenlijke kandidatuur met Frankrijk en Vlaanderen, opgenomen zullen worden in de lijst van het uitzonderlijk erfgoed van Wallonië door een besluit in aanvulling op dit besluit.

En tant qu'exploitant de sites, l'exploitant sélectionné compte aussi sur le fait que ses lieux seront utilisés pendant un nombre maximal de jours afin de dégager des recettes et a donc tout intérêt à les mettre à la disposition d'autres organisateurs d'événements.
Als locatie-exploitant heeft de geselecteerde exploitant er ook belang bij dat de locatie een zo groot mogelijk aantal dagen gebruikt wordt om inkomsten te genereren.

Une fois sélectionnés lors de la réunion officielle du jury qui se tiendra le 20 juillet 2009, les logos les plus accrocheurs et les plus originaux seront publiés sur le site web du concours: www.ec.europa.eu/organic-logo .
De meest pakkende en originele logo’s die op 20 juli 2009 door de officiële jury worden geselecteerd, komen op de wedstrijdsite www.ec.europa.eu/organic-logo .

Quatre d'entre eux seront spécifiquement chargés de missions d'expertise biologique sur le terrain et seront donc sélectionnés prioritairement sur base de leur expertise biologique des sites naturels et leur aptitude à la cartographie de terrain.
Vier onder hen zullen specifiek belast worden met biologische deskundigheidsopdrachten ter plaatse en zullen dus bij voorkeur geselecteerd worden op grond van hun biologische deskundigheid inzake natuurgebieden en van hun geschiktheid voor bodemcartografie.

- les projets de restauration de sites seront sélectionnables si :
- projecten gericht op herstel van gebieden komen in aanmerking indien :

Dès que les consortiums auront été sélectionnés, il faudra leur fournir rapidement des indications sur les deux sites définitifs retenus par les autorités régionales et sur lesquels ils développeront leurs projets.
Zodra de consortiums zijn gekozen moet hen zo snel mogelijk worden meegedeeld welke twee sites de regionale overheid definitief heeft gekozen om hun projecten te realiseren.

Les réponses qui suivent seront donc données dans l'optique de Publilink. 1. Après la mise en route d'un site «d'essai» sur Publilink, l'élaboration du site définitif de l'ONSSAPL est actuellement en cours de développement.
De volgende antwoorden worden dus gegeven in de optiek van de Publilink. 1. Na het starten met een «proefsite» op Publilink wordt thans de uitwerking van de definitieve site van de RSZPPO ontwikkeld.

6. On peut lire sur le site web de la Coopération Technique Belge (CTB) que la procédure d'inscription est clôturée mais qu'un nouvel appel aux candidatures sera lancé en automne. a) Quand est-il prévu d'organiser ces sélections ? b) Quand au plus tôt les candidats sélectionnés seront-ils envoyés dans l'hémisphère sud ? c) N'y aura-t-il finalement pas trop de candidats dans la banque de données contenant les candidats entrant en considération ?
6. Op de website van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) staat er dat de inschrijvingsprocedure is afgesloten, maar dat er opnieuw een oproep is in het najaar. a) Voor wanneer zijn die selecties gepland? b) Wanneer worden die mensen ten vroegste uitgestuurd? c) Zal de databank met mogelijke kandidaten niet te groot worden?