Traduction de «sites et faisaient régulièrement apparaitre » (Français → Néerlandais) :

Selon mes informations, ces contrôles s'effectuaient jusqu'ici sur ces deux sites et faisaient régulièrement apparaitre différentes formes d'avarie (citerne mal renseignée sur leur contenance, valve de remplissage où la sécurité avait été supprimée, manque de sécurité sur les bouchons de remplissage, manque de boulons de fermeture de trappe, etc.).
Volgens mijn informatie zouden die wagons tot nu toe op beide sites gecontroleerd worden, waarbij er regelmatig diverse problemen en beschadigingen aan het licht zouden worden gebracht (onjuiste informatie over de inhoud van een tankwagon, vulklep zonder veiligheidsinrichting, geen of onvoldoende beveiliging van de vuldoppen, geen of onvoldoende sluitbouten aan de luiken, enz.). In mijn ogen mag men niet afdingen op de veiligheidscontroles.

112 sites (soit 20 %) ne faisaient pas apparaître ces informations.
Hieraan maakten 112 websites zich schuldig (20 %).

Les sites ne reprenaient aucune explication sur la méthode de traitement, mais faisaient apparaître cependant différents témoignages décrivant les quantités d'argent gagnées via ce système.
De sites vermeldden nergens enige uitleg over de methode van verwerking, maar wel verschillende getuigenissen waaruit bleek hoeveel geld via dit systeem kon worden verdiend.