Vertaling van "sites lauréats seront " (Frans → Nederlands) :

Les sites lauréats seront rendus plus accessibles, notamment aux jeunes, et les symboles de notre histoire commune seront mieux mis en valeur.
Het zal vooral voor jongeren gemakkelijker worden om de locaties die het label hebben verworven, te bereiken. Daarnaast zullen de objecten die onze gemeenschappelijke geschiedenis vertegenwoordigen op passendere wijze worden gebruikt.

Nous demanderons par ailleurs aux lauréats de répondre à certains critères: nous tenons à mettre en valeur le caractère européen des sites choisis; il incombera aux lauréats d’organiser des activités éducatives destinées en particulier aux jeunes; concernant la mise en œuvre de projets communs, il sera procédé à des échanges de vues avec d’autres sites titulaires du label; des activités artistiques et culturelles seront organisées afin de promouvoir le dialogue; enfin, l’accès à ces sites sera bien évidemment ouvert au plus large public possible.
Voorts verlangen wij van succesvolle kandidaten dat zij aan bepaalde criteria voldoen: we willen de Europese betekenis van de gekozen sites bevorderen; succesvolle kandidaten worden geacht educatieve evenementen te organiseren, met name voor jongeren; ideeën zullen worden uitgewisseld over het opzetten van gemeenschappelijke projecten met andere sites waaraan dit label is toegekend; er zullen artistieke en culturele activiteiten plaatsvinden die de dialoog bevorderen; en natuurlijk zullen deze sites voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn.

Les lauréats de ce concours seront mis au courant ultérieurement d'emplois vacants dont les profils détaillés pourront être consultés sur le site www.jobpol.be
De laureaten van dit vergelijkend examen zullen op een later ogenblik in kennis worden gesteld van vacante betrekkingen waarvan de gedetailleerde profielen kunnen worden geraadpleegd op de website www.jobpol.be

Les lauréats de ce concours seront mis au courant ultérieurement d'emplois vacants dont les profils détaillés pourront être consultés sur le site www.jobpol.be.
De laureaten van dit vergelijkend examen zullen op een later ogenblik in kennis worden gesteld van vacante betrekkingen waarvan de gedetailleerde profielen kunnen worden geraadpleegd op de website www.jobpol.be.