Vertaling van "sites mènent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
weblocatie | website | webstek

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
hoofd magazijn | magazijncheffin | magazijnchef | warehousemanager

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

administrateur de site; administratrice de site | administrateur de serveur ; administratrice de serveur
Webbeheerder | Webmaster

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ entrée jusqu'aux sites qui mènent à une mine ou à d'autres cavités souterraines;
­ toegang tot de gebieden die toegang verlenen tot een mijn of andere ondergrondse holten;

Ils forment un réseau voué au dialogue, mettent en valeur les meilleures réalisations en rapport avec le patrimoine, mènent des campagnes contre les menaces qui pèsent sur les sites, les paysages et les édifices patrimoniaux vulnérables et font pression en faveur de politiques durables et des normes de qualité élevées pour le patrimoine.
Het voorziet in een netwerk voor dialoog, het huldigt de beste erfgoedprojecten, voert campagne tegen bedreigingen voor kwetsbare gebouwen, locaties en landschappen en voor duurzaam beleid en hoge kwaliteitsnormen voor erfgoed.

Quelque 4,6 noms de domaines enregistrés sous l'extension ".be" sur 10.000 sont utilisés pour l'envoi de mails qui mènent vers des sites malveillants et derrière 11,5 (toujours sur 10.000) se cache un faux site pour extirper les données des utilisateurs.
Per 10. 000 domeinnamen met een .be-extensie worden er gemiddeld 4,6 gebruikt om mails te versturen die gelinkt zijn aan kwaadwillige sites, en achter 11,5 domeinnamen op 10.000 gaat een frauduleuze site schuil met als bedoeling de gebruikers hun gegevens de ontfutselen.

– Monsieur le Président, au cours du débat que – je l'espère – nous allons avoir, nous comptons demander une enquête indépendante sur les fosses communes, la protection de ces sites et la fin du harcèlement dont sont victimes les personnes qui mènent cette enquête.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het debat dat we – hopelijk – zullen voeren, zullen we vragen om een onafhankelijk onderzoek naar de massagraven, om bescherming van de locaties in kwestie en om het beëindigen van de pesterijen jegens de mensen die dit onderzoek uitvoeren.

Il possède des comités nationaux dans les États membres, à savoir en Finlande et en Suède, qui mènent tous deux des campagnes d’information sur les Lapons, comme l’indiquent leurs sites respectifs: [http ...]
Het beschikt over nationale comités in de lidstaten, met name ook in Finland en Zweden. In beide gevallen is uitvoerige informatie beschikbaar over de Sámi. De gegevens kunnen geraadpleegd worden op de respectieve websites: [http ...]

Ce site fournit des informations particulièrement utiles à toutes les personnes qui mènent des recherches sur l'art et le patrimoine belges, Il a été baptisé « Belgian Art Links and Tools », l'acronyme BALaT renvoyant effectivement par ailleurs à l'un des grands architectes de notre pays.
Deze webstek biedt een schat aan specifieke informatie die ten goede komt aan elkeen die in verband met de Belgische kunst en het cultureel erfgoed opzoekingen doet. Hij werd « Belgian Art Links and Tools » genoemd.

Compte tenu d'une durée moyenne de fonctionnement de 3 200 heures/an, l'énergie totale produite sur le site pourrait atteindre 5,3-6,4 TWh (térawattheure), soit entre 5,2 et 6,1% de la consommation totale d'électricité en Belgique. 1. Les régions ont mené et mènent encore des politiques volontaristes en matière de promotion des sources d'énergie renouvelable, en particulier de l'énergie éolienne.
Rekening houdend met een gemiddelde werkingsduur van 3 200 uren per jaar, zal de totale op de site geproduceerde energie 5,3-6,4 TWh (terawattuur) kunnen bedragen, hetzij tussen 5,2 en 6,1% van het totale elektriciteitsverbruik in België. 1. De gewesten voerden en voeren nog steeds voluntaristische beleidsvormen inzake de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen, inzonderheid van de windenergie.

Le département fédéral de la Défense nationale et les départements régionaux flamands de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et des Monuments et Sites mènent depuis longtemps déjà des négociations concernant la procédure engagée par l'Administration de l'environnement aux fins d'acquérir les superbes terrains dits du «Vloethemveld» à Zedelgem.
Reeds geruime tijd zijn er besprekingen tussen het federale departement van Landsverdediging en de Vlaamse regionale departementen van Ruimtelijke Ordening, Leefmilieu en Monumenten en Landschappen over de procedure voor de verwerving van de waardevolle terreinen «Vloethemveld» te Zedelgem door de administratie Leefmilieu.