Traduction de «sites pro-ana » (Français → Néerlandais) :

Les sites pro-ana donnent souvent des conseils extrêmement dangereux en termes d'alimentation et de comportements alimentaires et certaines des pratiques qui y sont décrites et recommandées sont à ce point dangereuses qu'elles peuvent conduire à la mort.
Deze pro-anorexia websites verschaffen vaak uiterst gevaarlijke adviezen inzake voeding en eetgewoonten, en sommige van de daar besproken en aanbevolen praktijken zijn gewoon levensgevaarlijk.

Il existe de nombreux sites et blogs "pro-anorexie" (aussi appelés sites/blogs "pro-ana") qui érigent l'anorexie en mode de vie.
Er bestaan talloze "pro-anorexia" websites en blogs (ook "pro-ana" websites/blogs genoemd) die anorexia als levensstijl promoten.

2. Allez-vous conscientiser les fournisseurs d'accès belges de sites web et de blogs pro-ana aux dangers que ces blogs représentent pour les internautes?
2. Zal u de Belgische providers van pro anorexia websites en pro-anablogs bewust maken van de gevaren van deze blogs voor de netsurfers?

1. a) La Belgique a-t-elle déjà procédé à une étude de l'impact et des effets nocifs des sites pro-ana sur leurs visiteuses? b) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette étude? c) Dans la négative, envisagez-vous de commander une telle étude?
1. a) Is er in België reeds onderzoek gedaan naar de impact en schadelijke effecten van pro-anorexia websites op hun bezoekers? b) Zo ja, wat zijn de conclusies van dit onderzoek? c) Zo nee, overweegt u zo een onderzoek te laten uitvoeren?

Dès lors, de nouveaux sites web ou blogs "pro-ana" peuvent rapidement se développer de nouveau sous d'autres noms et ainsi, éloigner davantage le groupe cible d'une éventuelle prévention.
Bijgevolg, kunnen snel weer nieuwe "pro-ana" websites of blogs groeien onder andere namen en zo de doelgroep voor een eventuele preventie verder gaan verwijderen.

Certains pays ont pris des mesures afin d'enrayer les sites « pro-ana » (pro-anorexiques).
Sommige landen hebben maatregelen getroffen om websites die anorexia promoten (pro-ana-websites) een halt toe te roepen.

Certains pays ont pris des mesures afin d'éliminer les sites « pro-ana » (pro-anorexique) ou tenter de les enrayer.
Sommige landen hebben maatregelen getroffen om websites die anorexia promoten (pro-ana-websites) te verwijderen of een halt toe te roepen.

Quelques recherches permettent de trouver des sites et blogs « pro-ana » (pro-anorexie).
Met een beetje zoekwerk komt men terecht op pro-ana-websites en -blogs, waar anorexia niet als een ziekte, maar als een levensstijl wordt beschouwd.

Certains pays ont pris des mesures afin d'éliminer les sites « pro-ana » (pro-anorexiques) ou tenter de les enrayer.
Sommige landen hebben maatregelen getroffen om websites die anorexia promoten (pro-ana-websites) te verwijderen of een halt toe te roepen.