Vertaling van "situaient sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soudage sous gaz inerte | soudage sous protection gazeuse | soudure sous gaz inerte | soudure sous protection gazeuse
lassen met gasbescherming

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

Abcès:abdomino-pelvien | épiploïque | mésentérique | péritonéal | rétro-cæcal | rétro-péritonéal | sous-diaphragmatique | sous-hépatique | sous-phrénique | Péritonite (aiguë):généralisée | pelvienne, chez l'homme | septique | sous-phrénique
abces (van) | abdominopelvicum | abces (van) | mesenterium | abces (van) | omentum | abces (van) | peritoneum | abces (van) | retrocecaal | abces (van) | retroperitoneaal | abces (van) | subfrenisch | abces (van) | subhepatisch | peritonitis (acuut) | gegeneraliseerd | peritonitis (acuut) | in mannelijk bekken | peritonitis (acuut) | subfrenisch | peritonitis (acuut) | suppuratief

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
offensieve onderzeeboot

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
raketonderzeeboot met kernvoortstuwing

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 2,5 millions de citoyens belges n'ont pas dû payer l'IPP pour l'exercice d'imposition 2007 parce que leurs revenus se situaient sous le montant minimum imposable.
In het aanslagjaar 2007 bleken meer dan 2,5 miljoen burgers van dit land geen personenbelasting te moeten betalen omdat hun inkomsten onder het belastbaar minimum lagen.

Considérant que dans le cadre de l'expertise ZAE réalisée début 2007 par la CDPT, les besoins bruts estimés se situaient dans une fourchette de 69 à 80 ha à l'horizon 2024, en prenant pour hypothèse l'inscription des 49 ha à Oupeye - Hauts Sarts Et que dans sa décision du 17 juillet 2008,le Gouvernement a actualisé ces besoins pour la sous-région centre-SPI+ à 223 ha, en supposant l'annulation de la zone d'Oupeye - Hauts Sarts;
Overwegende dat, in het kader van de expertise m.b.t. de bedrijfsruimte die in het begin van het jaar 2007 door de CDPT verricht is, de geschatte bruto-behoeften zich tegen 2024 binnen een marge van 69 tot 80 ha bevonden, gesteld dat 49 ha opgenomen waren in Oupeye-Hauts Sarts en dat de Regering in haar beslissing van 17 juli 2008 de waarde van die behoeften voor de subregio centrum SPI+ op 223 ha heeft geschat, gesteld dat het gebied Oupeye-Hauts Sarts geschrapt wordt;

Nos prix producteurs se situaient autour de 40 % et sont à présent de nouveau sous pression.
Onze producentenprijzen lagen rond de 40 procent en komen nu opnieuw onder druk te staan.

En 2009, certains parlementaires dont moi-même vous avons interrogé quant au nombre de Belges qui n'avaient pas dû payer l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2007 parce que leurs revenus se situaient sous le montant minimum imposable.
In 2009 werd u door collega's en door mezelf ondervraagd over het aantal Belgen dat voor het aanslagjaar 2007 geen personenbelasting moest betalen omdat hun inkomsten onder het belastbaar minimum lagen.

C'est ainsi qu'on apprenait par exemple que le patrimoine individuel des 4,6 millions de ménages belges s'élevait en 1994 à quelques huit millions de francs belges, mais surtout que 80% de nos concitoyens se situaient sous cette moyenne et que les 10% de ménages les plus riches se partageaient 49,6% de la richesse belge (pour 46,8% en 1984).
Die studie leerde ons onder meer dat het individueel vermogen van de 4,6 miljoen Belgische gezinnen in 1994 ongeveer acht miljoen Belgische frank bedroeg, maar vooral dat 80% van onze medeburgers onder dat gemiddelde zat en dat de 10% rijkste gezinnen 49,6% van de Belgische rijkdom in handen hadden (in 1984 was dat nog 46,8%).

Les plus grands projets se situaient à Anvers-Central, Alost, Bruxelles-Midi, Bruxelles Quartier Léopold, Gand-Saint-Pierre, Liège, Ciney, Libramont, Ath, Mouscron. 2. Ces projets concernaient principalement: - l'information aux voyageurs au moyen d'annonceurs de trains, de sonorisation et de signalétique; - la construction ou le renouvellement d'abris voyageurs; - le réaménagement des abords des gares; - l'aménagement et l'extension de parkings; - la construction de couloirs sous voies pour les voyageurs; - l'aménagement d'abris vélos; - le renouvellement et l'adaptation de bâtiments voyageurs; - l'installation d'escaliers mécaniques et d'ascenseurs; - le réaménagement de guichets; - le renouvellement d'installations sanitaires; - le renouvellement de quais et l'installation de bancs.
De voornaamste projecten waren gesitueerd in Antwerpen-Centraal, Aalst, Brussel-Zuid, Brussel Leopoldswijk, Gent-Sint-Pieters, Luik, Ciney, Libramont, Aat, Moeskroen. 2. Deze projecten bestonden voornamelijk uit: - de informatieverstrekking aan de reizigers via treinaankondigers, sonorisatie en signaletica; - het bouwen of vernieuwen van schuilhuisjes; - de herinrichting van stationsomgevingen; - het oprichten en uitbreiden van parkings; - het bouwen van onderdoorgangen voor reizigers; - de aanleg van fietsenstallingen; - het vernieuwen en aanpassen van stationsgebouwen; - de installatie van roltrappen en liften; - de herinrichting van loketten; - het vernieuwen van sanitaire installaties; - het vernieuwen van perrons en de oprichting van zitjes.

Un autre bâtiment commercial (rue Xhavée à Verviers) a été loué pour entreposer les archives qui se situaient au sous-sol du palais de justice.
Voorts werd er in de stad ook nog een handelspand gehuurd (gelegen in de rue Xhavée) voor de opslag van het archief dat was ondergebracht in de kelderverdieping van het gerechtsgebouw.