Traduction de «situation apparaît globalement satisfaisante » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la liberté d'expression, la situation est globalement satisfaisante.
Wat betreft de vrijheid van meningsuiting is de situatie over het algemeen bevredigend.

Il a été conclu que s’agissant du contrôle des rejets gazeux et liquides et des niveaux de radioactivité dans l’environnement, la situation était globalement satisfaisante.
De conclusie van het onderzoek was dat de situatie over het algemeen bevredigend was met betrekking tot het toezicht op de uitstoot van gassen en vloeistoffen en het niveau van de radioactiviteit in de omgeving.

77. n'est pas convaincu que les risques sont jugulés et considère que la Commission ne dispose pas des éléments suffisants pour déclarer que la situation est "globalement satisfaisante" comme elle l'a fait en page 7 de sa communication susmentionnée concernant la Synthèse 2004;
77. is er niet van overtuigd dat de risico's onder controle zijn en is van mening dat de Commissie onvoldoende reden heeft om te verklaren dat de situatie "over het geheel genomen bevredigend" is, zoals zij dit deed op blz. 7 van de bovengenoemde mededeling "Synthese 2004";

68. n'est pas convaincu que les risques sont jugulés et considère que la Commission ne dispose pas des éléments suffisants pour déclarer que la situation est "globalement satisfaisante" comme elle l'a fait dans sa communication susmentionnée "Synthèse 2004" (p. 7);
68. is er niet van overtuigd dat de risico's onder controle zijn en is van mening dat de Commissie onvoldoende reden heeft om te verklaren dat de situatie "over het geheel genomen bevredigend" is, zoals zij dit deed in de bovengenoemde mededeling "Synthese 2004" (blz. 7);

La situation apparaît globalement satisfaisante.
Over het geheel genomen lijkt de situatie bevredigend.

Cette situation, discutée avec l'autorité de gestion lors des rencontres annuelles, n'apparaît globalement pas préoccupante, étant donné que l'accélération marquée du rythme d'exécution observée les années précédentes tend à se poursuivre.
Deze situatie, die bij de jaarlijkse bijeenkomsten is besproken met de beheersinstantie, lijkt niet over de hele linie zorgwekkend te zijn omdat het duidelijk hogere uitvoeringstempo dat in de afgelopen jaren viel te constateren, lijkt te worden voortgezet.

Ce troisième rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du plan d'action pour les services financiers (PASF) confirme que la situation reste globalement satisfaisante, tout en émettant d'importantes réserves.
Dit derde verslag inzake de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het Actieplan financiële diensten geeft aan dat de situatie over het geheel genomen nog altijd bevredigend is, maar het maakt belangrijke kanttekeningen.

La situation du citoyen européen apparaît peu satisfaisante.
De situatie in Europa lijkt voor de Europese burgers weinig bevredigend.

considérant que, à la suite d'une mission vétérinaire de la Communauté au Qatar, il apparaît que la situation sanitaire est satisfaisante et contrôlée par des services structurés et organisés, en particulier en ce qui concerne les maladies des équidés;
Overwegende dat bij bezoeken van de veterinaire diensten van de Gemeenschap aan de Staat Qatar is gebleken dat, met name wat de ziekten van paardachtigen betreft, de diergezondheidssituatie in dat land in het algemeen bevredigend is en dat daarop door goed gestructureerde en goed georganiseerde diensten wordt toegezien;