Vertaling van "situation budgétaire afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

position budgétaire | situation budgétaire
begrotingssituatie

situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort

situation budgétaire
begrotingstoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de régulariser la situation budgétaire, il convient donc de budgétiser en dépenses 8,45 millions d'€ par le vote de crédits complémentaires tant en engagement qu'en ordonnancement.
Om de begrotingssituatie te regulariseren, is het dus nodig om 8,45 miljoen € als uitgaven te budgetteren door goedkeuring van aanvullende kredieten voor zowel vastleggingen als ordonnanceringen.

Afin de régulariser la situation budgétaire, il convient d'engager et de liquider 6.964.219 euros complémentaires de la manière suivante et sur les allocations de base (AB) ci-dessous : 6.712.723 euros sur l'AB 06.003.55.03.3690, 224.669 € sur l'AB 06.003.55.17.3620 qui est créée à cet effet, 26.827 € sur l'AB 06.003.55.08.0600 qui est créée à cet effet.
Om de begrotingssituatie te regulariseren moet bijkomend 6.964.219 € vastgelegd en vereffend worden op de wijze en op de basisallocaties (BA's) als aangegeven hieronder : 6.712.723 € BA 06.003.55.03.3690, 224.669 € op BA 06.003.55.17.3620 die daartoe aangemaakt wordt, 26.827 € op BA 06.003.55.08.0600 die daartoe aangemaakt wordt.

Afin de régulariser la situation budgétaire, il convient donc de budgétiser en dépenses 9,7 millions d'€ par le vote de crédits complémentaires tant en engagement qu'en ordonnancement.
Om de begrotingssituatie te regulariseren, is het dus nodig om 9,7 miljoen € als uitgaven te budgetteren door goedkeuring van aanvullende kredieten voor zowel vastleggingen als ordonnanceringen.

Afin de régulariser la situation budgétaire, il convient d'engager et de liquider 11.502.895 € complémentaires sur les allocations de base (AB) ci-dessous qui sont créées à cet effet : - 72.300 € sur l'AB 06.003.55.08.0600; - 55.374 € sur l'AB 06.003.55.09.8610; - 785 € sur l'AB 06.003.55.10.1111; - 687 € sur l'AB 06.003.55.11.1250; - 7.197 € sur l'AB 06.003.55.12.1611; - 16.925 € sur l'AB 06.003.55.13.3830; - 3.505 € sur l'AB 06.003.55.14.3810; - 69.700 € sur l'AB 06.003.55.15.3850; - 857.911 € sur l'AB 06.003.55.16.5910; - 10.418.510 € sur l'AB 06.003.55.07.4910.
Om de begrotingssituatie te regurlariseren, is het nodig een bijkomend bedrag van 11.502.895 € vast te leggen en te vereffenen op onderstaande basisallocaties (BA's) die daartoe aangemaakt worden : - 72.300 € op BA 06.003.55.08.0600; - 55.374 € op BA 06.003.55.09.8610; - 785 € op BA 06.003.55.10.1111; - 687 € op BA 06.003.55.11.1250; - 7.197 € op BA 06.003.55.12.1611; - 16.925 € op BA 06.003.55.13.3830; - 3.505 € op BA 06.003.55.14.3810; - 69.700 € op BA 06.003.55.15.3850; - 857.911 € op BA 06.003.55.16.5910; - 10.418.510 € op BA 06.003.55.07.4910.

3. Suite à la situation budgétaire, les programmes d'entraînement ont été revus afin de réduire la consommation en munition.
3. Omwille van de huidige budgettaire situatie werden trainingsprogramma's herbekeken, teneinde het verbruik van munitie te reduceren.

Grâce aux efforts consentis en permanence pour mener une politique budgétaire judicieuse, des montants importants ont pu être utilisés d’une part, pour financer le Fonds pour l’avenir des soins de santé et d’autre part, afin d’améliorer la situation budgétaire de la sécurité sociale dans son ensemble.
Dankzij de continue inspanningen om steeds een oordeelkundig budgettair beleid te voeren konden de laatste jaren belangrijke bedragen aangewend worden enerzijds tot de financiering van het toekomstfonds en anderzijds tot het verbeteren van de budgettaire situatie van de globale sociale zekerheid.

Ainsi, avant le transfert, il conviendra de régler la question de l'alignement des montants entre le régime des indépendants et celui des salariés en tenant compte de la situation budgétaire et des droits acquis afin d'éviter des pertes de revenus dans un contexte économique déjà particulièrement difficile.
Zo moet vóór de overdracht het probleem van het op elkaar afstemmen van de bedragen tussen het stelsel van de zelfstandigen en dat van de loontrekkenden worden geregeld, hierbij rekening houdend met de budgettaire situatie en de verworven rechten om zoveel mogelijk inkomstenverlies te voorkomen in een economisch klimaat dat reeds bijzonder moeilijk is.

La loi du 22 mai 2003 (ainsi que celle du 16 mai 2003 en ce qui concerne les Régions) a fixé comme objectif d'appliquer la comptabilité en partie double pour la confection des nouveaux budgets et des nouvelles comptabilités des pouvoirs publics, afin d'en améliorer la transparence et d'avoir ainsi une meilleure vision de la situation budgétaire sur une base annuelle.
De wet van 22 mei 2003 (alsook die van 16 mei 2003 voor wat de gewesten betreft) heeft de dubbele boekhouding als doelstelling gesteld om de nieuwe begrotingen en boekhoudingen van de overheid op te stellen om daar een grotere transparantie in te bekomen en zo ook een beter inzicht te krijgen in de budgettaire toestand op jaarbasis.

Afin de garantir la sécurité juridique de cette mesure, le gouvernement a décidé de supprimer cette précision dans la loi, ce qui ne modifie en rien la situation budgétaire de la sécurité sociale.
Om de juridische zekerheid van deze maatregel te waarborgen, heeft de regering besloten om deze precisering in de wet te schrappen. Daarbij wordt de budgettaire situatie van de sociale zekerheid allerminst gewijzigd.

10. Afin de permettre aux stabilisateurs automatiques de fonctionner, le cas échéant, tout au long du cycle conjoncturel sans transgresser la valeur de référence de 3 p.c., chaque État membre devrait s'efforcer d'avoir une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire à moyen terme.
10. Om de automatische stabilisatoren, waar passend, hun werk te laten doen gedurende de gehele conjunctuurcyclus zonder dat de referentiewaarde van drie procent overschreden wordt, dient elke Lid-Staat te streven naar een nagenoeg evenwichtige begrotingssituatie of naar een overschot op de middellange termijn.