Vertaling van "situation devait perdurer " (Frans → Nederlands) :

Cette situation devait perdurer jusqu'à la fin des travaux de rénovation de l'immeuble acquis par la Régie des Bâtiments, rue Jules Hans, 35 dans cette même commune.
Dat zou zo blijven tot de renovatiewerken in het door de Regie der Gebouwen aangekochte gebouw aan de rue Jules Hans 35 in Eigenbrakel zouden zijn afgerond.

Cette situation devait perdurer jusqu'à la restructuration des services d'incendie belge, prévue pour 2015.
Deze situatie moest blijven duren tot de herstructurering van de Belgische brandweerdiensten, voorzien voor 2015.

2ter. appuyer, si cette situation devait perdurer, le déploiement d'une force internationale d'interposition entre les belligérants».
2ter. indien deze toestand blijft aanslepen, het opstellen van een internationale troepenmacht tussen de strijdende partijen te ondersteunen».

2ter. Appuyer, si cette situation devait perdurer, le déploiement d'une force internationale d'interposition entre les belligérants».
2ter. indien deze toestand blijft aanslepen, het opstellen van een internationale troepenmacht tussen de strijdende partijen te ondersteunen».

Si cette situation devait perdurer, elle aurait des conséquences dramatiques pour la pêche en Europe.
Als deze toestand aanhoudt, zou dat rampzalige gevolgen hebben voor de Europese visserijactiviteiten.

Étant d'avis que cette situation, si elle devait perdurer du fait du gouvernement Netanyahou, serait de nature à compromettre les bonnes relations entre la Belgique et l'État d'Israël;
De mening toegedaan dat deze situatie, indien ze door het beleid van de regering Netanyahou bestendigd wordt, de goede relaties tussen België en de staat Israël in gevaar zou kunnen brengen;

Il est urgent que l’Union européenne entreprenne des démarches auprès des autorités ougandaises et reconsidère ses engagements avec l’Ouganda si la situation devait perdurer.
Mocht deze situatie zich voortzetten, dan moet de Europese Unie, met spoed stappen nemen tegen de Oegandese autoriteiten en overwegen haar houding ten opzichte van Oeganda te veranderen.