Traduction de «situation financière difficile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden

gestion de la situation financière
management van financiën

situation financière
financiële situatie

décrire la situation financière d’une région
de financiële situatie van een regio beschrijven

évaluer la situation financière d'un débiteur
financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

situation financière consolidée du SEBC
geconsolideerd financieel overzicht van het ESCB

gérer des personnes en situation difficile
omgaan met uitdagende mensen

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Situation financière difficile dans l'industrie de la transformation.
- problematische financiële situatie in de voedselverwerkende industrie,

- situation financière difficile des exploitations agricoles.
- de problematische financiële situatie van landbouwbedrijven,

Prêt en cas de situation financière difficile.
Lening voor moeilijke financiële situatie.

Banques en situation financière difficile — Intervention précoce
Banken in een moeilijke financiële positie – vroegtijdige interventie

Lorsqu’une banque se trouve dans une situation financière difficile, l’autorité nationale compétente a le pouvoir d’intervenir en nommant par exemple un administrateur temporaire (de la banque).
Wanneer een bank zich in een moeilijke financiële positie bevindt, kan de bevoegde nationale autoriteit ingrijpen, bijvoorbeeld door een tijdelijk bewindvoerder voor de bank aan te stellen.

Les éleveurs de porcs sont dans une situation financière difficile.
De varkenshouders zitten in slechte papieren.

2. Caisse de prêts Prêt pour situation financière difficile.
2. Leningskas Lening voor moeilijke financiële situatie.

Par le passage obligé qu'ils représentent, les tribunaux (en particulier du commerce) sont un lieu par lequel transitent automatiquement les chefs d'entreprise qui connaissent une situation financière difficile.
Bedrijfsleiders in financiële problemen komen verplicht en dus automatisch voor de rechtbank (van koophandel).

Grâce à ce pouvoir d'appréciation encadré, le juge sera en mesure de moduler les effets de la répétibilité si elle peut mener à des situations manifestement inéquitables pour les personnes qui se trouvent dans des situations financières difficiles.
Dank zij deze omkaderde beoordelingsbevoegdheid zal de rechter in staat zijn om de gevolgen van de verhaalbaarheid te kunnen aanpassen indien dat zou kunnen leiden tot situaties die duidelijk onrechtvaardig zijn voor de personen die zich in moeilijke financiële situaties bevinden.

Il faut notamment que le juge soit en mesure de pouvoir moduler les effets de la répétibilité si elle peut mener à des situations manifestement inéquitables pour les personnes qui se trouvent dans des situations financières difficiles.
De rechter moet met name in staat zijn om de gevolgen van de verhaalbaarheid te kunnen aanpassen indien dat zou kunnen leiden tot situaties die duidelijk onrechtvaardig zijn voor de personen die zich in moeilijke financiële situaties bevinden.