Traduction de «situation financière du demandeur lui aurait » (Français → Néerlandais) :

Elle statue sur la base d'un examen de la situation financière du demandeur.
De beslissingen van deze Commissie worden niet lichtzinnig genomen. De Commissie oordeelt op basis van een onderzoek van de financiële situatie van de aanvrager.

La juridiction peut exiger la constitution d'un dépôt ou d'une garantie équivalente inférieurs et, dans des cas exceptionnels, peut exempter le demandeur de cette obligation si elle l'estime superflue ou disproportionnée, en fonction de la situation financière du demandeur.
Het gerecht mag van de eiser een beperkte zekerheidstelling of een soortgelijke waarborg eisen en, in uitzonderlijke gevallen, de eiser er zelfs van vrijstellen indien het gerecht dit overbodig of onevenredig acht, met name gelet op de financiële situatie van de eiser.

7. Les États membres peuvent exiger le remboursement total ou partiel des dépenses encourues si et au moment où la situation financière du demandeur s'est considérablement améliorée ou si la décision d'accorder ces prestations a été prise sur la base de fausses informations fournies par le demandeur.
7. De lidstaten kunnen om gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de betaalde bedragen verzoeken wanneer de financiële situatie van de verzoeker aanzienlijk is verbeterd of indien de beslissing om de kosten te betalen is genomen op basis van door de verzoeker verstrekte onjuiste informatie.

(9) la preuve de la situation financière du demandeur ou de sa capacité à offrir la garantie appropriée ou toute autre disposition équivalente conformément aux exigences de l'article 19 avant le début du processus d'injection du CO2.
(9) bewijs van afdoende financiële draagkracht van de aanvrager en van diens vermogen om vóór het begin van het CO2-injectieproces voldoende zekerheid of een gelijkwaardige voorziening als vereist uit hoofde van artikel 19 te kunnen bieden;

la situation financière du demandeur justifie un versement anticipé, et
(c) de financiële situatie van de aanvrager dit rechtvaardigt; en