Traduction de «situation passablement absurde » (Français → Néerlandais) :

4. Que compte faire l'honorable ministre face à cette situation passablement absurde que ni les parents, ni le personnel soignant, ni l'enfant lui-même n'arrivent à comprendre ?
4. Wat denkt de geachte minister te doen aan deze vrij absurde situatie, waar noch ouders, noch hulpverleners, noch het kind zelf enig begrip voor kunnen opbrengen ?

4. En effet, si la Loterie Nationale n'incorpore pas de verrous spéciaux dans son application internet, elle créera une situation passablement absurde en voulant d'une part contrôler davantage la vente de ses produits à des mineurs d'âge dans les librairies et en permettant d'autre part à ces mêmes mineurs d'âge de jouer massivement à ces mêmes jeux proposés en ligne.
4. Als men geen speciale sleutels op de online-toepassing inbouwt, komt men tot de vrij absurde toestand dat de Nationale Loterij meer wil gaan controleren op de verkoop aan minderjarigen in krantenwinkels, terwijl ze massaal via internet op dezelfde spelletjes kunnen gaan spelen.