Traduction de «situation puisque sept » (Français → Néerlandais) :

Cette situation imposera des dépenses considérables aux grandes entreprises, gênant en cela les objectifs de Lisbonne, tandis que les petites entreprises trouveront ce secteur parfaitement incompréhensible puisqu’elles devront, à l’avenir, en découdre avec vingt-sept systèmes de droit des brevets différents.
Dat brengt voor de grote bedrijven enorme kosten met zich mee, hetgeen ten koste zal gaan van de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen. Voor de kleine bedrijven wordt de situatie volkomen onoverzichtelijk, omdat ze zich in de toekomst aan het octrooirecht van 27 verschillende landen moeten houden.

De plus, la critique selon laquelle les médecins généralistes ne seraient pas suffisamment représentés au sein de la Commission médico-mutualiste dénote une ignorance de la situation puisque sept des onze médecins qui y siègent sont des généralistes.
Bovendien wijst de kritiek volgens welke de algemeen geneeskundigen niet voldoende zouden zijn vertegenwoordigd in de Commissie geneesheren-ziekenfondsen, op het gebrek aan kennis van de situatie, vermits zeven op elf geneesheren die er zitting hebben, algemeen geneeskundigen zijn.

Les " autres services personnels" (NACE 96099) regroupent en tout 4.065 entreprises pour un chiffre d'affaires de 162.430.413 euros, chiffre en augmentation, mais cette information ne permet pas du tout de déduire la situation particulière ou l'évolution de la NACE 9609901, puisque ce sous-secteur ne représente qu'une entreprise sur sept de la NACE 96099, sans compter les imprécisions dans la classification des entreprises.
In totaal omvatten de " overige persoonlijke diensten" (NACE 96099) 4.065 ondernemingen, die samen een omzet van 162.430.413 euro (het bedrag neemt toe) registreren. Deze informatie laat ons toch niet toe om de bijzondere situatie of evolutie van NACE 9609901 af te leiden aangezien deze subsector slechts één onderneming op zeven van NACE 96099 vertegenwoordigt, en er ook rekening moet worden gehouden met onduidelijkheden in de classificatie van ondernemingen.