Vertaling van "situation reste toutefois préoccupante " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le secteur des fruits, la situation reste très préoccupante.
Wat de fruitsector betreft, blijft de situatie zeer zorgwekkend.

Les visites de terrain à Gaza et au point de passage de Kerem Shalom ont enfin permis de constater que, bien que des progrès aient été accomplis dans l'acheminement des biens, la situation reste très préoccupante.
De terreinbezoeken aan Gaza en de grensovergang van Kerem Shalom tenslotte hebben toegelaten vast te stellen dat, ondanks dat er vooruitgang is geboekt bij de levering van goederen, de situatie zeer zorgwekkend blijft.

La situation des enfants roms reste particulièrement préoccupante.
De situatie van Roma-kinderen blijft bijzonder zorgwekkend.

Nous savons cependant que la situation spécifique du secteur horeca reste particulièrement préoccupante.
De specifieke situatie van de horecasector blijft echter bijzonder zorgwekkend.

La situation en Somalie reste particulièrement préoccupante.
De situatie in Somalië blijft uiterst zorgwekkend.

La situation sur place dans le domaine des droits humains reste très préoccupante.
De mensenrechtensituatie in dat land blijft erg zorgwekkend.

Toutefois, la situation de la plupart des communautés roms reste préoccupante.
Toch blijft de situatie van de meeste Roma-gemeenschappen reden geven tot bezorgdheid.

La situation budgétaire en Bosnie-et-Herzégovine reste toutefois difficile, notamment dans la Fédération.
De begrotingssituatie in Bosnië en Herzegovina bleef echter moeilijk, vooral in de federatie.

Il reste toutefois beaucoup à faire pour améliorer la situation de la biotechnologie européenne et sa compétitivité:
Toch laat het geen twijfel dat er nog heel wat moet gebeuren om de situatie voor de Europese biotechnologie en met name de concurrerendheid daarvan te verbeteren:

La situation de l'emploi reste préoccupante aux Canaries et dans les départements français d'outre-mer, dont certains connaissent les taux les plus élevés de l'Union européenne.
De werkgelegenheidssituatie blijft verontrustend op de Canarische Eilanden en in de Franse overzeese gebieden, waarvan sommige een werkloosheidspercentage hebben dat tot de hoogste van de Europese Unie behoort.