Vertaling van "situation totalement absurde " (Frans → Nederlands) :

Cette situation est totalement absurde, car ce regroupement de listes sera bel et bien possible pour les élections européennes qui seront organisées en 2014 en même temps que les élections fédérales et les élections des entités fédérées.
Die situatie is totaal ongerijmd omdat die lijstenverbinding wel mogelijk zal zijn voor de Europese verkiezingen die in 2014 zullen samenvallen met de federale en de deelstaatverkiezingen.

C’est une situation totalement absurde.
En toch willen wij dat in het dagelijkse leven van mensen vrij laten komen. Dat is een volkomen absurde situatie.

Cette déclaration de M. Detaille ne m'a d'ailleurs jamais étonné au vu de la situation absurde que les partis politiques avaient dû vivre jusqu'au financement total public de 1993.
Gelet op de absurde toestand waarin de politieke partijen zich tot aan de integrale financiering door de overheid in 1993 bevonden, heeft die verklaring van de heer Detaille bij mij trouwens nooit enige verwondering gewekt.

Les rapporteuses feront des recommandations par rapport à ce problème de circulaire qui crée des situations absurdes et totalement insatisfaisantes.
De rapporteurs zullen aanbevelingen formuleren omtrent deze omzendbrief die totaal absurde situaties veroorzaakt.

Je déplore enfin le rejet des amendements 13, 20 et 49 (Montfort/Thomas-Mauro) concernant les futures mères en situation de détresse, ce qui constitue une absence totale de sensibilité et s'avère complètement absurde dans la mesure où notre propos est la santé reproductive – et non la santé non reproductive.
Tot slot betreur ik het dat de amendementen 13, 20 en 49 (Montfort/Thomas-Mauro) niet aangenomen zijn.

Néanmoins, dans cet océan de détresse, les demandeurs d'asile et les sans-papiers, déboutés, de nationalité iranienne, vivent une situation particulièrement pénible et totalement absurde.
De afgewezen asielzoekers en mensen zonder papieren van Iraanse nationaliteit worden echter met een bijzonder pijnlijke en totaal absurde situatie geconfronteerd.

La situation était totalement absurde.
De situatie was compleet absurd.