Vertaling van "situations relèvent également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrait de compte | relevé de compte | situation de compte
afrekening | rekeningafschrift

situation qui relève de l'ordre public
zaak van openbare orde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme il a été relevé plus haut, certaines situations relèvent également de la compétence des Communautés.
Zoals supra is opgemerkt vallen sommige situaties evenwel ook onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen.

Cette situation crée également une concurrence déloyale, mais aussi une forme de fraude sociale qui relève de ma compétence.
Ook dat is een deloyale concurrentie maar tevens een vorm van sociale fraude waarvoor ik eveneens bevoegd ben.

Il pourrait également être utile d'entreprendre des actions de sensibilisation spécifiques pour que les victimes se rendent compte que ces situations relèvent de la notion de violence entre partenaires et qu'elles sont punissables par la loi.
Het zou ook nuttig kunnen zijn om specifieke sensibiliseringsacties te ondernemen om slachtoffers ervan bewust te maken dat deze situaties onder het begrip partnergeweld vallen en door de wet kunnen bestraft worden.

La situation est également difficile pour les matières qui relèvent du troisième pilier lorsque le vote à l'unanimité est également de mise (pensons par exemple au dossier du transfert des détenus au sein de l'Union européenne, pour lequel un accord existe, mais qui est bloqué par un seul État membre).
De situatie is eveneens moeilijk voor aangelegenheden met betrekking tot de derde pijler, wanneer bij stemmingen de unanimiteitsregel eveneens van toepassing is (bijvoorbeeld de overdracht van gedetineerden binnen de Europese Unie, waarover een akkoord is bereikt, dat wordt tegengehouden door één enkele lidstaat).

Il s'agit du relevé individuel de situation (RIS, également appelé « l'enveloppe bleue ») qui est envoyé automatiquement à partir de trente-cinq ans, et ensuite tous les cinq ans, et de l'estimation indicative globale (EIG) qui est communiquée automatiquement à partir de cinquante-cinq ans, et puis tous les cinq ans jusqu'au départ à la retraite.
Het gaat daarbij om het relevé individuel de situation (afgekort RIS, dat gemeenzaam ook « de blauwe enveloppe » wordt genoemd), dat automatisch vanaf de leeftijd van vijfendertig jaar en vervolgens om de vijf jaar wordt toegezonden, alsmede om de estimation indicative globale (EIG), die automatisch vanaf de leeftijd van vijfenvijftig jaar en vervolgens om de vijf jaar tot aan de pensionering wordt toegestuurd.

Parmi les problèmes relevés: le fait qu'aucun service minimum ne soit requis au sein des établissements pénitentiaires ou encore le manque d'équivalence entre les renforts fournis d'une zone à l'autre (il serait intéressant, selon eux, que les zones ayant aidé leurs homologues puissent également bénéficier de renfort lorsque la situation le nécessite).
De pijnpunten zijn onder meer het ontbreken van enige verplichte minimale dienstverlening in de gevangenissen en van tegenprestaties voor de versterking die een zone aan een andere biedt. Het zou volgens de korpschefs interessant zijn dat de zones die hun collega's hebben bijgestaan, zelf ook versterking zouden krijgen als de situatie dat vereist.

En ce qui concerne la situation dans les pays voisins de la Belgique, elle ne relève pas de mes compétences et est également protégée par la confidentialité.
Wat de situatie in de buurlanden van België betreft, behoort dit niet tot mijn bevoegdheden en is dit eveneens beschermd door de vertrouwelijkheid.

L'analyse contextuelle commune introduite en 2015 par les ACNG traite également de la situation environnementale et relève que le gouvernement rwandais a déployé des efforts considérables pour une meilleure gestion de l'environnement au cours des dernières années, mais les défis restent importants.
De gemeenschappelijke contextanalyse die in 2015 door de NGA's werd ingediend behandelt eveneens de toestand van het leefmilieu en vermeldt dat de Rwandese regering belangrijke inspanningen heeft geleverd voor een beter beheer van het leefmilieu tijdens de laatste jaren, maar er blijven belangrijke uitdagingen bestaan.

Par ailleurs, si l'objet de ma question relève également de la compétence de son collègue de l'Économie, envisage-t-il de prendre contact avec lui pour remédier ensemble à cette préoccupante situation ?
En als deze materie eveneens tot de bevoegdheid van de minister van Economie behoort, zal bij dan contact opnemen met zijn collega om samen met hem deze verontrustende situatie te verhelpen ?