Vertaling van "situations voir bulletin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
neerwaarts risico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je comprenne parfaitement la situation difficile dans laquelle se trouve le secteur de la pêche, je ne vois pas comment je pourrais exonérer les primes visées par l'honorable membre, qui ont la nature de telles indemnités (voir à cet égard ma réponse à la question parlementaire nº 223 du 11 janvier 1996 du représentant Breyne, bulletin des Questions et Réponses, nº 25, session 1995-1996, p. 2830), sans méconnaître les dispositions légales précitées et l'article 172 de la Constitution.
Alhoewel ik alle begrip heb voor de moeilijke toestand waarin de visserijsector zich bevindt, zie ik niet in hoe ik de door het geachte lid beoogde premies, die de aard van dergelijke vergoedingen hebben (zie dienaangaande mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 223 van 11 januari 1996 van volksvertegenwoordiger Breyne, bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 25, zitting 1995-1996; blz. 2830), van belasting zou kunnen vrijstellen zonder miskenning van de voormelde wettelijke bepalingen en van artikel 172 van de Grondwet.

Crédits d'entretien a) Les travaux d'entretien sont déterminés par les inspections de quartier exécutées par la KDR concernée; le montant annuel tient dès lors directement compte des besoins. b) Situation Voir tableau dans le bulletin page 15203 5.
4. Kredieten onderhoud a) De onderhoudswerken worden bepaald door de kwartierinspecties uitgevoerd door de bevoegde KDR; het jaarlijks bedrag houdt bijgevolg direct rekening met de behoeften. b) Situatie Voor tabel zie bulletin blz. 15203 5.

Enfin, comme je l'ai déjà indiqué dans ma réponse à la question n° 279 du 18 mars 1991, j'estime que notre pays devrait également disposer d'une régle- mentation générale sur la sécurité des produits et ser- vices destinés aux consommateurs, réglementation qui permettrait de faire face à toutes les situations (voir bulletin des Questions et Réponses, n° 154, du 10 avril 1991, page 13175).
Ten slotte kom ik terug op wat ik reeds in mijn antwoord op de vraag nr. 279 van 18 maart 1991 heb vermeld. Ik ben van oordeel dat ons land eveneens zou moeten beschikken over een algemene reglementering over de veiligheid van de produkten en diensten bestemd voor de consumenten, een reglementering die toelaat om aan alle situaties het hoofd te bieden (zie bulletin van Vragen & Antwoorden , nr. 279, van 10 april 1991, blz. 13175).

Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition a) Exercice d'imposition 1993 (situation au 31 décembre 1995) Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4308 b) Exercice d'imposition 1994 (situation au 30 juin 1995) Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire Année 1994 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Année 1995 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Question no 2 Le nombre de sociétés se répartit de la manière suivante par exercice d'imposition.
Opslitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar a) Aanslagjaar 1993 (toestand op 31 december 1995) Opsplitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4308 b) Aanslagjaar 1994 (toestand op 30 juni 1995) Opsplitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar Jaar 1994 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Jaar 1995 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Vraag nr. 2 Het aantal vennootschappen wordt als volgt opgesplitst per aanslagjaar.

La situation par région se présente comme suit: Région flamande Voir tableau dans le bulletin page 3298 Région wallonne Voir tableau dans le bulletin page 3298 Région de Bruxelles-Capitale Voir tableau dans le bulletin page 3299 5.
De toestand per gewest tekent zich als volgt af: Vlaams Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 3298 Waals Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 3298 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 3299 5.

1. a) Liste mentionnant les provinces où sont situés les lieux du domicile des vérificateurs et des vérificateurs principaux attachés à la résidence administrative de Bruxelles et affectés dans les bureaux situés rue de la Régence, 54 ainsi que la date de leur arrivée à Bruxelles Situation au 1er octobre 1998 Voir tableau dans le bulletin page 23291 1. b) Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur (rang 26) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur principal (rang 28) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Les agents, lauréats des examens de vérificateur principal, sont nommés dans ce grade, en principe, dans leur bureau d'attache.
1. a) Lijst vermeldende de provincies waar de woonplaatsen gelegen zijn van de verificateurs en de eerstaanwezend verificateurs gehecht aan de administratieve standplaats Brussel en toegewezen aan de kantoren gevestigd in de Regentschapsstraat 54, evenals de datum van hun aankomst te Brussel Toestand op 1 oktober 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 23291 1. b) Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van verificateur (rang 26) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van eerstaanwezend verificateur (rang 28) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 De ambtenaren, laureaten van de examens van eerstaanwezend verificateur, worden in principe in deze graad benoemd in hun kantoor van aanhechting.