Vertaling van "situaţie " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ook nu weer zijn er schrijnende situaties met betrekking tot de adoptie van kinderen uit Ethiopië of Oeganda door Vlaamse kandidaat-ouders.
Ook nu weer zijn er schrijnende situaties met betrekking tot de adoptie van kinderen uit Ethiopië of Oeganda door Vlaamse kandidaat-ouders.

En pratique, il s'avère que des différences régionales existent dans l'application des taux pivots prévus dans la COL 6/2012 pour obtenir la somme d'argent, selon le fait que le fisc réclame encore l'accroissement d'impôt (RAES, A, VAN WYNSBERGE T, DE KEULENAER, e.a., De verruimde minnelijke schikking: een 'meerwaarde' of 'win-win' situatie, Panopticon36 (2), p.97).
In de praktijk blijken er regionale verschillen te bestaan in de toepassing van de in de COL 6/2012 voorziene richtpercentages om te komen tot de geldsom afhankelijk van het gegeven of de fiscus de belastingverhoging nog vraagt (RAES, A, VAN WYNSBERGE T, DE KEULENAER, e.a., De verruimde minnelijke schikking: een 'meerwaarde' of 'win-win' situatie, Panopticon36 (2), p.97).

Une instruction similaire de la part du Collège des procureurs généraux aux procureurs du Roi peut être envisagée, ainsi que l'ancrage légal de la procédure précitée sous peine de nullité afin de pouvoir réaliser des gains d'efficience équivalents (RAES, A, VAN WYNSBERGE T, DE KEULENAER, e.a., De verruimde minnelijke schikking: een 'meerwaarde' of 'win-win' situatie, Panopticon36 (2), p.96).
Een gelijkaardige instructie vanwege het College Procureurs Generaal aan haar procureurs des Konings kan overwogen worden, evenals het wettelijk verankeren van de voornoemde procedure op straffe van nietigheid teneinde gelijke efficiëntiewinsten te kunnen realiseren (RAES, A, VAN WYNSBERGE T, DE KEULENAER, e.a., De verruimde minnelijke schikking : een 'meerwaarde' of 'win-win' situatie, Panopticon36 (2), p.96).

A l'alinéa 1, le terme « professionele situatie » devrait être remplacé par le terme « beroepssituatie ».
In het eerste lid zou de term « professionele situatie » vervangen moeten worden door de terni « beroepssituatie ».

În situaţie de criză, statele membre sunt obligate să-şi stabilească cu mai mare atenţie priorităţile.
Tijdens een crisis moeten lidstaten nog beter nadenken bij het vaststellen van hun prioriteiten.

De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid" ((in)Visiblement holebi.
De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid" gepubliceerd.

Mme De Block répondait : « Wel, ik zeg u hier is het ook niet altijd een veilige situatie.
Mevrouw De Block zei: " Wel, ik zeg u hier is het ook niet altijd een veilige situatie.

Lors de la présentation des résultats d'une étude sur la situation des holebis sur le lieu de travail (" Situatie van holebi's op de arbeidsvloer" ) le 16 mai 2008 dans la salle Polak du Résidence Palace à Bruxelles, il a été avancé dans le cadre de la discussion en panel qu'un certain nombre de services publics ont refusé d'enquêter sur l'attitude adoptée à l'égard des homosexuels sur le lieu de travail.
Tijdens de voorstelling van de onderzoeksresultaten van de studie " Situatie van holebi's op de arbeidsvloer" op 16 mei 2008 in de Polakzaal van de Residence Palace te Brussel werd in het panelgesprek geopperd dat in een aantal overheidsdiensten is geweigerd een onderzoek in te stellen naar de houding ten aanzien van homoseksuelen op de werkvloer.

De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid" ((In)visibles holebis.
De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid" gepubliceerd.