Traduction de «situe aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hybridation in situ
In situ hybridisatie

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Où se situe aujourd'hui la concertation avec les acteurs de la santé sur la problématique des antibiotiques?
1. Hoever staat het overleg met de gezondheidsactoren over de antibioticaproblematiek?

De ce fait, le délai d'attente moyen se situe aujourd'hui à 7,3 mois.
Hierdoor bedraagt de gemiddelde wachttijd vandaag de dag 7,3 maanden.

La question du contrôle de la conformité des normes législatives aux droits fondamentaux se situe aujourd'hui dans un tout autre contexte que celui en vigueur au moment où l'arrêt Fromagerie Franco-Suisse Le Ski a été rendu en 1971.
Het vraagstuk van de toetsing van wetskrachtige normen aan grondrechten staat vandaag in een totaal andere context dan ten tijde van het arrest Fromagerie Franco-Suisse Le Ski in 1971.

En ce qui concerne la définition des délits politiques et des délits de presse, on se situe aujourd'hui dans une logique tout à fait différente de celle de 1831.
Zowel voor de definitie van politieke misdrijven als van persmisdrijven zit men vandaag in een totaal andere logica dan in 1831.

5. Quelles mesures spécifiques comptez-vous prendre pour attirer plus de personnel militaire féminin, représentant aujourd'hui un chiffre situé aux alentours de 8 % des effectifs?
5. Welke specifieke maatregelen zult u nemen om meer vrouwelijk militair personeel aan te trekken, dat momenteel maar circa 8% van het personeelsbestand uitmaakt?

10) Collaborera-t-elle à la création et à l'aménagement d'un musée qui relèverait de la compétence de la Région de Bruxelles-Capitale alors qu'aujourd'hui, les Communautés ont la pleine compétence pour le patrimoine et les musées, même si ceux-ci sont situés dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale?
10) Zal ze meewerken aan de inrichting en de oprichting van een museum dat dan onder de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zou vallen, niettegenstaande het feit dat de Gemeenschappen vandaag volkomen bevoegd zijn voor erfgoed en voor musea, ook als deze in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad vallen ?

10) Collaborera-t-il à la création et à l'aménagement d'un musée qui relèverait de la compétence de la Région de Bruxelles-Capitale alors qu'aujourd'hui, les Communautés ont la pleine compétence pour le patrimoine et les musées, même si ceux-ci sont situés dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale?
10) Zal hij meewerken aan de inrichting en de oprichting van een museum dat dan onder de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zou vallen, niettegenstaande het feit dat de gemeenschappen vandaag volledig bevoegd zijn voor erfgoed en voor musea, ook als deze in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad vallen?

Or, c'est là que se situe la priorité aujourd'hui.
Daarin huist dus de prioriteit van vandaag.

C'est du moins la théorie car, dans ce domaine, ils doivent faire face à un problème : le peuple se situe aujourd'hui plus à droite que ses dirigeants.
Dat is althans de theorie, want ze zitten in dat verband met een probleem: het volk is vandaag niet linkser, maar rechtser dat zijn leiders.