Vertaling van "situe désormais autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport montre très clairement que le taux d’erreur pour la politique de cohésion a nettement diminué et se situe désormais autour de 5 %.
Het verslag laat heel duidelijk zien dat, als het gaat om het foutenpercentage in het cohesiebeleid, er een wezenlijke vermindering is opgetreden.

H. considérant la baisse tendancielle de l'aide publique au développement (APD) de l'agriculture et du développement rural, qui est passée de 17 % en 1980 à 3,8 % en 2006 et se situe désormais autour de 5 %, recul d'autant plus frappant qu'il se produit dans un contexte d'aggravation de la faim et de la pauvreté rurale,
H. overwegende dat er sprake is van een trendmatige teruggang in de officiële ontwikkelingshulp voor landbouw en plattelandsontwikkeling, die van 17 procent in 1980 gedaald is tot 3,8 procent in 2006, en thans rond de 5 procent ligt; deze teruggang staat in des te schriller contrast met de huidige achtergrond van toenemende honger en armoede op het platteland;

Sur le marché de la messagerie et du courrier exprès, les prestataires du service universel ont sensiblement accru leur part de marché, qui se situe désormais autour de 40 %.
Op de koeriers- en expresmarkt hebben de LUD's hun marktaandeel flink opgevoerd. Dit bedraagt nu ongeveer 40%.

L'effort politique essentiel se situe dans le domaine réglementaire et s'articule autour de trois grands axes : la libéralisation progressive des secteurs sous monopole, pour lesquels l'Union européenne peut désormais (sous réserve de mesures transitoires) envisager la libéralisation complète des services et de l'infrastructure de téléphonie vocale pour le 1er janvier 1988.
De belangrijkste taak van het beleid ligt op het regelgevende vlak, waarbij drie hoofdlijnen moeten worden gevolgd : de geleidelijke liberalisering van de sectoren waar een monopolie heerst : tegen 1 januari 1998 zou de volledige liberalisering zowel van de spraaktelefonie als van de infrastructuur tot stand moeten zijn gebracht (met overgangsregelingen).