Traduction de «situe la caserne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

hybridation in situ
In situ hybridisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La destination de la zone où se situe la caserne a-t-elle déjà été modifiée ?
Is de zonering van het gebied waarin de kazerne ligt al veranderd?

4. Disposez-vous d'informations plus précises quant à la région où se situe le domicile de ces effectifs et à leur impact économique dans la province où ils sont casernés?
4. In welke regio hebben de personeelsleden hun woonplaats? Wat is hun economische impact in de provincie waar ze gekazerneerd zijn?

Je me permets de vous interpeler afin de relayer des inquiétudes de certaines forces vives luxembourgeoises, quant à l'avenir du Centre et de la caserne de la Protection civile en province de Luxembourg, situés à Libramont.
Bepaalde maatschappelijke actoren in de provincie Luxemburg maken zich zorgen over de toekomst van het centrum en de kazerne van de Civiele Bescherming in Libramont.

1. a) Les contrôles préventifs de la légionelle dans les casernes belges sont sous-traités aux firmes civiles qui se chargent de l'Exploitation et de la Maintenance Technique (EMT) des installations techniques liées à l'infrastructure ou sont exécutés par le laboratoire spécialisé de la composante médicale pour les installations qui ne sont pas couvertes par les contrats précités. b) Le laboratoire spécialisé au sein de la composante médicale est le laboratoire d'Hydrologie/Bromatologie/Air du Service Vétérinaire, situé au sein de l'Hôpital Militaire Reine Astrid.
1. a) De preventieve controles op legionellose in de Belgische kazernes worden uitbesteed aan de burgerfirma's die voor Uitbating en Technisch Onderhoud (UTO) van de aan de infrastructuur gelinkte technische installaties zorgen of worden uitgevoerd door het gespecialiseerde laboratorium van de medische component voor installaties die door bovengenoemde contracten niet gedekt worden. b) Het gespecialiseerde laboratorium binnen de medische component is het labo Hydrologie /Bromatologie/ Lucht van de Diergeneeskundige Dienst dat deel uitmaakt van het Militair Hospitaal Koningin Astrid.

On peut s'imaginer que le centre opérationnel provincial se trouve situé dans la caserne des services de la capitale de province, pour éviter les problèmes logistiques.
Men kan zich voorstellen dat het provinciaal operationeel centrum, om logistieke problemen te vermijden, gevestigd is in de kazerne van de diensten van de provinciehoofdplaats.

- Emplacement de parkings situé rue de la Caserne 37 à 1000 Bruxelles;
- Parkeerplaatsen in de Kazernestraat 37 te 1000 Brussel;

- Immeuble situé rue de la Caserne 86-88 à 1000 Bruxelles;
- Gebouw in de Kazernestraat 86-88 te 1000 Brussel;

Elles doivent travailler au siège de ces ONG, situé à 1000 Bruxelles, rue de la Caserne 68.
Zij dienen hun arbeidsprestaties te leveren op de zetel van deze beide NGO's gelegen in de Kazernestraat 68, 1000 Brussel.

Il est interpellant que ce soit le service de Mons qui s'est déplacé bien que la caserne de Binche ne se situe qu'à quelques kilomètres du domaine de Pincemaille.
Het is vreemd dat de dienst van Bergen is uitgerukt hoewel de kazerne van Binche zich slechts op enkele kilometers van het domein Pincemaille bevindt.