Vertaling van "situé au sommet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Sommet mondial pour le développement social | sommet social
Sociale Top

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci se heurterait au fait que, dans le système constitutionnel, le gouvernement se situe au sommet de la pyramide hiérarchique.
Zulks zou op gespannen voet staan met het feit dat de Regering binnen het constitutioneel bestel aan de ' top ' van de hiërarchische piramide staat.

« Le Bois de la Houssière est situé entre Braine-le-Comte et Virginalinéa il occupe une remarquable butte témoin de sable du Bruxellien, au sommet plat et aux versants occupés par des ruisseaux.
Het « Bos de la Houssière » ligt tussen s'-Gravenbrakel en Virginal. Het is gelegen op een waardevolle getuigenheuvel met Brusseliaans zand, een afgevlakte heuveltop en hellingen, doorlopen met beken.

L'orifice de ventilation, situé au sommet de la gaine, présente une section minimale de 1 % de la surface horizontale de la gaine.
De verluchtingsopening, die zich boven aan de schacht bevindt, heeft een minimale doorsnede van 1 % van de horizontale oppervlakte van de schacht.

Le niveau du cheminement d'évacuation se situe au moins à hauteur du sommet du rail.
Het vluchtpad moet zich ter hoogte van het hoogste punt van de spoorstaaf of hoger bevinden.

Nous avons vu une décharge dans un parc national situé au sommet du Vésuve.
Wij zagen een vuilstortplaats in een nationaal park boven op de Vesuvius.

(i) Pour des bateaux à panneaux d'écoutilles en acier étanches, ce niveau se situe au sommet des hiloires d'écoutilles.
(i) Bij binnenschepen met waterdicht afgesloten stalen luiken ligt dit niveau op de top van de luikhoofden.

1. constate que le football professionnel est non seulement un phénomène social et culturel majeur en Europe mais également une source de recettes substantielles pour une petite minorité de clubs situés au sommet de la pyramide sportive;
1. merkt op dat profvoetbal niet alleen een belangrijk sociaal en cultureel fenomeen is in Europa, maar ook een aanzienlijke inkomstenbron voor een kleine minderheid van clubs aan de top van de piramidestructuur van de voetbalsport;

- Le premier niveau se situe à une distance de sécurité en dessous du sommet des hiloires d'écoutilles; cette distance équivaut à 20 % de la distance verticale entre la surface de l'eau au repos et le sommet des hiloires d'écoutilles.
- Het eerste niveau ligt op een veiligheidsafstand onder de top van de luikhoofden; deze afstand is gelijk aan 20 % van de verticale afstand tussen de waterspiegel in rust en de top van de luikhoofden.

L'orifice de ventilation, situé au sommet de la gaine, présente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine.
De verluchtingsopening, die zich boven aan de schacht bevindt, heeft een minimale doorsnede van 4 % van de horizontale oppervlakte van de schacht.

- Par arrêté du 30 avril 1998 est approuvé l'arrêté de police du 3 avril 1998, par lequel le bourgmestre de la commune d'Uccle ordonne l'abattage de six hêtres situés au sommet du talus du chemin Crabbegat.
- Bij besluit van 30 april 1998 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 3 april 1998, waarbij de burgemeester van de gemeente Ukkel bevel geeft om over te gaan tot het vellen van 6 beuken aan de top van de helling van de Crabbegatweg.