Traduction de «situé avenue louise » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 25 avril 2017, la cession, avec effet immédiat, de tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" dont le siège social est situé avenue Louise 55, à 1050 Bruxelles à l'entreprise d'assurances de droit Maltais "RQ Insurance (Malta) Limited" dont le siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 april 2017, voor de overdracht, met onmiddelijke uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en luchtvaartaansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming "RQ Insurance (Malta) Limited", vennootschap naar Maltees recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta

Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 27 septembre 2016, la cession, avec effet immédiat, de tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances « Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL » dont le siège social est situé avenue Louise 54, à 1050 Bruxelles à l'entreprise d'assurances de droit Maltais RQ Insurance (Malta) Limited dont le siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, Malte.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 27 september 2016, voor de overdracht, met onmiddellijke uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en luchtvaart-aansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Maltees recht RQ Insurance (Malta) Limited, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, Malta.

- Les quartiers des Etangs d'Ixelles, de Louise-Longue Haie et du Châtelain situés à proximité de l'avenue Louise, à l'habitat ancien et rénové autour de pôles de loisirs.
- De wijken Vijvers van Elsene, Louiza-Lange Haag en Kastelijn, dichtbij de Louizalaan, met een oude en gerenoveerde woonomgeving, geconcentreerd rond vrijetijdspolen.

Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 102, alinéa 1, 3° de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 juin 2016, PV Assurances SCRL (code 0058) dont le siège social est situé rue Royale, 151 à 1210 Bruxelles à céder : - à AXA Belgium SA (code 0039), dont le siège social est établi boulevard du Souverain, 25 à 1170 Bruxelles, o les droits et obligations relevant des branches 1 (Accidents), 3 (Maladie), 8 (Incendie et éléments naturels), 10 (Responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs) et 13 (Responsabilité civile génarale) que PV Assurances SCRL détient dans les polices d'assurance commercialisées via les agences de souscription AEDES SA et AEDES Vlaanderen SA sous la dénomination AEDES; o une quote-part de 50 % des droits et obligations afférents aux garanties d'assistance (branche 18) que PV Assurances SCRL détient dans les polices d'assurance commercialisées via les mêmes agences de souscription sous la dénomination AEDES; - à Inter Partner Assistance SA (code 0487), dont le siège social est établi avenue Louise, 166, bte 1, 1050 Bruxelles, l'autre quote-part de 50 % des droits et obligations afférents aux garanties d'assistance (branche 18) que PV Assurances SCRL détient dans les polices d'assurance commercialisées via les agences de souscription AEDES SA et AEDES Vlaanderen SA sous la dénomination AEDES.
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 102, eerste lid, 3° van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op zijn vergadering van 21 juni 2016 toegestaan dat PV Verzekeringen CVBA (code 0058), met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Koningsstraat 151, het volgende overdraagt : - aan AXA Belgium NV (code 0039), met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Vorstlaan 25, o de rechten en verplichtingen met betrekking tot takken 1 (Ongevallen), 3 (Ziekte), 8 (Brand en natuurevenementen), 10 (Burgerrechtelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen) en 13 (Algemene burgerrechtelijke aansprakelijkheid) die PV Verzekeringen CVBA heeft in de verzekeringscontracten verkocht via de onderschrijvingskantoren AEDES NV en AEDES Vlaanderen NV onder de benaming AEDES, o een deel van 50 % van de rechten en verplichtingen betreffende de waarborgen inzake de hulpverlening (tak 18) dat PV Verzekeringen CVBA bezit in de verzekeringscontracten verkocht via dezelfde onderschrijvingskantoren onder de benaming AEDES; - aan Inter Partner Assistance NV (code 0487), met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan, 166, bus 1, het andere deel van 50 % van de rechten en verplichtingen betreffend de waarborgen inzake de hulpverlening (tak 18) dat PV Verzekeringen CVBA bezit in de verzekeringscontracten verkocht via de onderschrijvingskantoren AEDES NV en AEDES Vlaanderen NV onder de benaming AEDES.

Pour ce qui est de la commune d'Ixelles, la prostitution se concentre principalement dans les rues qui jouxtent l'avenue Louise et où sont situés plusieurs « hôtels de passes ».
In de gemeente Elsene gaat het vooral over de straten die grenzen aan de Louizalaan en waar er verscheidene « hotels de passes » gelegen zijn.

les graffiti des caves de la Gestapo situ?es ? l'avenue Louise
de graffiti in de kelders van de Gestapo gelegen aan de Louizalaan

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 octobre 2007, d'une quote-part de 10 % en coassurance des contrats d'assurances frais médicaux de l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code 67), société anonyme dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise « Inter Partner Assistance » (code 487), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend met uitwerking op 1 oktober 2007 voor de overdracht van een aandeel van 10 % in medeverzekering van de verzekeringscontracten medische kosten van de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (code 67), naamloze vennootschap met als maatschappelijke zetel Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, naar de onderneming « Inter Partner Assistance » (code 487), naamloze vennootschap, met als maatschappelijke zetel Louizalaan 166, te 1050 Brussel.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 25 septembre 2000, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « Europaea » (code administratif n° 1025), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles, par l'entreprise « Generali Belgium » (code administratif n° 0145), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 september 2000, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten goedgekeurd tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « Europaea » (administratief codenummer 1025), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel, door de onderneming « Generali Belgium » (administratief codenummer 0145), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel.

, société de droit néerlandais, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles, à l'entreprise « Generali Belgium », société anonyme, dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles.
, vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de uitbatingszetel in België gevestigd is Louizalaan 149, te 1050 Brussel, aan de onderneming « Generali Belgium », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louizalaan 149, te 1050 Brussel.

Le portefeuille relatif aux contrats d'assurance vie de la succursale belge dénommée « Les Pays-Bas de 1870 » de l'entreprise « Generali Levensverzekering maatschappij N.V» (numéro de code administratif : 605), société de droit néerlandais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles, a été transféré à la société de droit belge « Generali Belgium » (numéro de code administratif : 145), dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles.
De portefeuille betreffende de levensverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor genaamd « De Nederlanden van 1870 » van de onderneming « Generali Levensverzekering maatschappij N.V» (administratief codenummer 605), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « Generali Belgium » (administratief codenummer 145), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel.