Traduction de «situé avenue marnix » (Français → Néerlandais) :

Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par ING BELGIQUE S.A., dont le siège social est situé Avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, à ING BANK NV BELGIAN BRANCH, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, la succursale en Belgique d'ING BANK NV, dont le siège social est situé Bijlmerplein 888, 1102 MG Amsterdam Zuidoost, Pays-Bas, des activités Financial Markets suivantes: Equity derivatives; Foreign exchange; Sales trading bonds; Equity markets and Financial institutions.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door ING BELGIE NV met maatschappelijke zetel te Marnixlaan 24, 1000 Brussel, aan ING BANK NV BELGIAN BRANCH, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, het bijkantoor in België van ING BANK NV met maatschappelijke zetel te Bijlmerplein 888, 1102 MG Amsterdam Zuidoost, Nederland, van de volgende Financial Markets activiteiten: Equity derivatives; Foreign exchange; Sales trading bonds; Equity markets and Financial institutions.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Deutsche Bank" , société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marnix 13-15, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise " Deutsche Bank GmbH" , société à responsabilité limitée de droit allemand, dont le siège social est situé Taunusanlage 12, à 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Deutsche Bank" , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Marnixlaan 13-15, te 1000 Brussel, aan de onderneming met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, " Deutsche Bank Europe GmbH" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 12 juin 2003, est approuvée la convention du 16 avril 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de pension Vermeulen-Raemdonck » (code administratif : 50.535) dont le siège social est situé rue du Commerce 10, à 1000 Bruxelles, transfère dans un délai maximum de trente jours à compter de la date de publication de la présente décision, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association sans but lucratif « Pensions complémentaires d'ING Belgique » (code administratif : 50.006), dont le siège social est situé avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 12 juni 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 16 april 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de pension Vermeulen-Raemdonck » (administratief codenummer : 50.535) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Handelsstraat 10, te 1000 Brussel, binnen een termijn van dertig dagen volgend op de datum van publicatie van deze beslissing, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Aanvullende pensioenen van ING België » (administratief codenummer : 50.006) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marnixlaan 24, te 1000 Brussel.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Caisse Privée Banque », société anonyme, dont le siège social est situé place du Champs de Mars 2, à 1050 Bruxelles, à l'entreprise « Banque Bruxelles Lambert », société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Private Kas Bank », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Marsveldplein 2, te 1050 Brussel, aan de onderneming « Bank Brussel Lambert », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Marnixlaan 24, te 1000 Brussel.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuvée la convention du 31 mars 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » (code administratif : 50.235), dont le siège social est situé avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 30 juin 1999, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en cours à l'égard des travailleurs affiliés au fonds de pension « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées », et visés par le règlement de pension applicable aux sociétés du Groupe Bernheim, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pensison Bernheim » (code administratif : 50.506), dont le siège social est situé rue du Trône 98, bte 4, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 31 mei 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 31 maart 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » (administratief codenummer : 50.235), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marnixplein 24, te 1000 Brussel, op datum van 30 juni 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers die aangesloten zijn bij het pensioenfonds « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » en die vallen onder het pensioenreglement dat van toepassing is op de ondernemingen van de Groep Bernheim, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pension Bernheim » (administratief codenummer : 50.506), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Troonstraat 98, bus 4, te 1050 Brussel.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuvée la convention du 31 mars 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » (code administratif : 50.235) dont le siège social est situé avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles transféré avec effet au 30 juin 1999, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en cours à l'égard des travailleurs affiliés au fonds de pension « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées », et visés par le règlement de pension applicable aux sociétés du Groupe Bernheim, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Bernheim » (code administratif : 50.506) dont le siège social est situé rue du Trône 98, bte 4, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 31 maart 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » (administratief codenummer : 50.235) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Marnixlaan 24, te 1000 Brussel op datum van 30 juni 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers die aangesloten zijn bij het pensioenfonds « Fonds de Pension du Groupe Bruxelles Lambert et des sociétés affiliées » en die vallen onder het pensioenreglement dat van toepassing is op de ondernemingen van de Groep Bernheim, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pension Bernheim » (administratief codenummer : 50.506) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Troonstraat 98, bus 4, te 1050 Brussel.