Vertaling van "situé en uruguay " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Republiek ten oosten van de Uruguay | Uruguay

Uruguay [ République orientale de l’Uruguay ]
Uruguay [ Republiek ten oosten van de Uruguay ]

Uruguay
Uruguay

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) Lorsque, conformément à la législation belge, des pertes subies par une entreprise exploitée par un résident de la Belgique dans un établissement stable situé en Uruguay ont été effectivement déduites des bénéfices de cette entreprise pour son imposition en Belgique, l'exemption prévue au sous-paragraphe a) ne s'applique pas en Belgique aux bénéfices d'autres périodes imposables qui sont imputables à cet établissement, dans la mesure où ces bénéfices ont aussi été exemptés d'impôt en Uruguay en raison de leur compensation avec lesdites pertes.
i) Indien verliezen geleden door een onderneming die door een inwoner van België in een in Uruguay gelegen vaste inrichting wordt gedreven, voor de belastingheffing van die onderneming in België overeenkomstig de Belgische wetgeving werkelijk in mindering van de winst van die onderneming zijn gebracht, is de vrijstelling ingevolge subparagraaf a) in België niet van toepassing op de winst van andere belastbare tijdperken die aan die inrichting kan worden toegerekend, in zoverre als die winst ook in Uruguay van belasting is vrijgesteld door de verrekening van die verliezen.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 3 et 4 zones », délimité par la rue Louis Ernotte (limite communale avec Watermael-Boitsfort), un chemin situé à l'arrière de parcelles bordant l'avenue de l'Uruguay (limite communale avec la ville de Bruxelles), l'avenue de la Forêt et quelques limites parcellaires situées à l'ouest de la ligne de chemin de fer, approuvé par arrêté royal du 1 mars 1962, modifié partiellement par arrêté royal du 4 novembre 1986.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 3e en 4e zone », begrensd door de Louis Ernottestraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), een weg die achter de percelen langs de Uruguaylaan door loopt (gemeentegrens met de stad Brussel), de Woudlaan en enkele perceelgrenzen ten westen van de spoorweg, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 maart 1962, gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 november 1986.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 3e et 4e zones » de la commune d'Ixelles, délimité par la rue Louis Ernotte (limite communale avec Watermael-Boitsfort), un chemin situé à l'arrière de parcelles bordant l'avenue de l'Uruguay (limite communale avec la ville de Bruxelles), l'avenue de la Forêt et quelques limites parcellaires situées à l'ouest de la ligne de chemin de fer, approuvé par arrêté royal du 1 mars 1962, modifié partiellement par arrêté royal du 4 novembre 1986;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 3 en 4 zone » van de Gemeente Elsene, begrensd door de Louis Ernottestraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), een weg die achter de percelen langs de Uruguaylaan door loopt (gemeente-grens met de stad Brussel), de Woudlaan en enkele perceelgrenzen ten westen van de spoorweg, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 maart 1962, gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 november 1986;

Pour les salaires, notre pays se situe au niveau de l'Uruguay (36 place) et de la Corée (34 place).
Wat de lonen betreft, bevinden we ons in het gezelschap van Uruguay (36 plaats) en Korea (34 plaats).