Traduction de «situé à herentals » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac
carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

Tumeurs in situ
neoplasmata in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Il est ressorti de la réponse à ma précédente question que le temps de fermeture des passages à niveau situés Belgiëlaan et Poederleeseweg à Herentals est d'environ cinq heures par jour, avec toutes les conséquences que cela entraîne.
2. Uit het antwoord op mijn vorige vraag bleek dat de overwegen aan de Belgiëlaan en de Poederleeseweg in Herentals ongeveer vijf uur per dag dicht waren, met alle gevolgen van dien.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, du passage à niveau privé n° 68 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Herentals à la hauteur de la borne kilométrique 34.935;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt, van de privéoverweg nr. 68 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals ter hoogte van de kilometerpaal 34.935;

11 MARS 2013. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel n° A/01964/15/68 du 30 août 2012 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau privé n° 68 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Herentals à la hauteur de la borne kilométrique 34.935
11 MAART 2013. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit nr. A/01964/15/68 van 30 augustus 2012 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de privéoverweg nr. 68 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals ter hoogte van de kilometerpaal 34.935

Considérant que le passage à niveau privé n° 68 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Herentals à la hauteur de la borne kilométrique 34.935 est supprimé sur le terrain,
Overwegende dat de privéoverweg nr. 68 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals ter hoogte van de kilometerpaal 34.935 op het terrein is afgeschaft,

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 63 sur la ligne ferroviaire n° 15, tronçon Anvers - Mol, situé à Herentals, à la hauteur de la borne kilométrique 34.375;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 63 op de spoorlijn nr. 15, baanvak Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals, ter hoogte van de kilometerpaal 34.375;

11 JANVIER 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 63 sur la ligne ferroviaire n° 15, tronçon Anvers - Mol, situé à Herentals, à la hauteur de la borne kilométrique 34.375
11 JANUARI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 63 op de spoorlijn nr. 15, baanvak Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals, ter hoogte van de kilometerpaal 34.375

1. a) Combien de pannes de passages à niveau situés sur les lignes 15 (Lierre-Mol) et 29 (Herentals-Turnhout) ont eu lieu respectivement en 2013 et en 2014? b) Combien de pannes ont eu lieu par passage à niveau, respectivement sur la ligne 15 et sur la ligne 29, en 2013 et en 2014? c) Observe-t-on un nombre notablement plus élevé de pannes que la moyenne sur certains passages à niveau situés sur ces lignes?
1. a) Hoeveel defecten aan overwegen vonden er plaats respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 plaats aan overwegen op de lijnen 15 Lier-Mol en 29 Herentals-Turnhout? b) Hoeveel defecten waren er, per overweg, op respectievelijk de lijn 15 en de lijn 29 voor de jaren 2013 en 2014? c) Zijn er op deze lijnen overwegen die opvallend meer defecten vertonen dan gemiddeld?

Par procès-verbal de remise du 11 février 1998, la Défense a remis pour vente au Comité d'acquisition d'immeubles d'Anvers un terrain de golf de 13 trous, un clubhouse ainsi que d'autres bâtiments situés à Herentals et Westerlo au lieu-dit Witbos et d'une superficie de 51ha 88a 39ca.
Defensie heeft bij proces-verbaal van overgave van 11 februari 1998 een golfterrein met 13 holes, een clubhouse en andere gebouwen, gelegen te Herentals en Westerlo ter streke Witbos met een oppervlakte van 51ha 88a 39ca, voor verkoop aan het comité tot aankoop van onroerende goederen te Antwerpen overgegeven.

Une budgétisation en 2006 me semble plus réaliste, à condition que des moyens d'investissement suffisants pour des nouveaux projets soient attribués au budget 2006 de la Régie des Bâtiments. 4. a) Le bâtiment situé Toekomstlaan n° 50 à Herentals est actuellement loué au profit des Finances à Herentals.
Een budgettering in 2006 lijkt mij realistischer, op voorwaarde dat er voldoende investeringsmidelen voor nieuwe projecten worden toegekend op de begroting 2006 van de Regie der Gebouwen. 4. a) Het gebouw aan de Toekomstlaan nr. 50 te Herentals wordt momenteel ingehuurd ten behoeve van Financiën te Herentals.

La Régie des Bâtiments prévoit depuis des années déjà de construire de nouveaux bâtiments destinés à abriter les services de l'administration fiscale à Herentals (Belgiëlaan), ce qui permettrait de déménager les services qui sont actuellement encore installés temporairement dans un bâtiment pris en location, situé à la Toekomstlaan.
De Regie der Gebouwen stelt al jaren een nieuwbouwproject in het vooruitzicht voor de diensten van de belastingen te Herentals, Belgiëlaan. Dit zou de verhuis mogelijk maken van de diensten die nu nog tijdelijk een huurpand hebben in de Toekomstlaan.