Traduction de «situé îlot saint-michel » (Français → Néerlandais) :

- Le quartier de la Porte de Tervueren situé au nord du Parc du Cinquantenaire et de Saint-Michel de part et d'autre du Boulevard Saint-Michel devant le collège du même nom.
- De wijk van de Tervuursepoort, ten noorden van het Jubelpark en Sint-Michiels, aan weerszijden van de Sint-Michielslaan, voor het gelijknamige college.

Il est situé entre Nassogne et Saint-Hubert et comprend notamment les massifs des Forêts de Saint-Michel, du Roi Albert, les Bois d'Awenne, de Grune, des Moines.Dans ce contexte forestier apparaissent également des zones ouvertes de grand intérêt, notamment au Fourneau Saint-Michel et, sur les plateaux, les zones restaurées par les projets Life.Les habitats dominants sont la hêtraie et la chênaie acidophiles à luzule.
Ze is gelegen tussen Nassogne en Saint-Hubert en omvat ondermeer de bosmassieven van de « Forêts de Saint-Michel », « du Roi Albert », « des Bois d'Awenne », « de Grune », « Les Moines ».In dit bosgeheel komen ook open zones van groot belang voor, met name in de « Fourneau Saint-Michel » en, op de hoogvlaktes, de gebieden gerestaureerd via de Life-projecten.

II s'engage à exécuter les tâches de concierge à titre principal, pour les bâtiments situés avenue de Tervueren 211 et rue du Collège Saint-Michel, 67/69 à 1150 Bruxelles, et accessoirement pour les bâtiments situés avenue de Tervuren 158 et 249 et rue du Collège Saint-Michel, 17 à 1150 Bruxelles.
Hij verbindt zich ertoe zijn taken van conciërge uit te voeren voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 211 en de Sint-Michielscollegestraat 67/69 te 1150 Brussel, en daarnaast voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 158 en 249 en Sint-Michielscollegestraat 17 te 1150 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption, avec effet le 1 octobre 2007, des entreprises « Vivium » (code 2314) et « Vivium Life » (code 2315), sociétés anonymes dont les sièges sociaux sont situés rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, par l'entreprise « ING Insurance » (code 0051) société anonyme dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met uitwerking van 1 oktober 2007, van de ondernemingen « Vivium » (code 2314) en « Vivium Life » (code 2315), naamloze vennootschappen, waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, door de onderneming « ING Insurance » (codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 3 avril 2007, est approuvé, avec effet le 1 janvier 2006, le transfert de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille « Top Hat » de l'entreprise « Xerius Association d'Assurance mutuelle », ex « OVAP VEV » (code administratif numéro 1052), association mutuelle dont le siège est situé Brouwersvliet 4, bte 4, à 2000 Antwerpen, à l'entreprise « ING Insurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op datum van 3 april 2007, wordt de overdracht goedgekeurd, met uitwerking op 1 januari 2006, van alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringscontracten van de portefeuille « Top Hat » van de onderneming « Xerius Onderlinge Verzekeringsvereniging », ex « OVAP VEV » (administratief codenummer 1052), onderlinge vereniging waarvan de zetel is gevestigd Brouwersvliet 4, bus 4, te 2000 Antwerpen, aan de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 10 octobre 2006, est approuvé, à la date du 1 janvier 2006, le transfert de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille « Hospitalisation Wholesale », de l'entreprise « ING Insurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles, à l'entreprise « DKV Belgium » (code administratif numéro 0739), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Bischoffsheim 1-8, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 10 oktober 2006, wordt de overdracht goedgekeurd, op datum van 1 januari 2006, van alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille « Hospitalisation Wholesale » van de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel, naar de onderneming « DKV Belgium » (administratief codenummer 0739), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Bischoffsheimlaan 1-8, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 2 mai 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « ING Insurance » (code numéro 051), société anonyme, dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2006, tous les droits et obligations des contrats d'assurances de groupe conclus au 31 décembre 1992 acceptés en coassurance avec pour apériteur « AGF Belgium Insurance » et relatifs au personnel actif au 31 décembre 2005 des sociétés belges du groupe TOTAL, à l'entreprise « Total Pensions Belgium » (code numéro 1030), société anonyme, dont le siège social est situé rue de l'Industrie 52, à 1040 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 2 mei 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « ING Insurance » (codenummer 051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2006, al de rechten en verplichtingen van de tot en met 31 december 1992 onderschreven groepsverzekeringscontracten aangenomen in medeverzekering samen met de hoofdmedeverzekeraar « AGF Belgium Insurance » betreffende het op 31 december 2005 actief personeel van de Belgische vennnootschappen behorende tot de groep TOTAL, overdraagt aan de onderneming « Total Pensions Belgium » (codenummer 1030), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nijverheidsstraat 52, te 1040 Brussel.

Les services ci-dessous ont déménagé vers l'Ilot Saint-Michel, sis rue Joffre 12, à 4000 Liège, aux dates suivantes :
De hieronder vermelde diensten zijn verhuisd naar « l'Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, te 4000 Luik » op volgende data :

C'est pour cette raison qu'il a été décidé, en attendant la construction des annexes nord et sud, de prendre en location le 4e étage du bâtiment situé îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.
Derhalve is in afwachting van de bouw van de noordelijke en de zuidelijke vleugel beslist de vierde verdieping te huren van het gebouw gelegen îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.

3. Mon administration connaît les mauvaises conditions de travail; c'est pour cette raison qu'il a été demandé de prendre en location le 4e étage de l'îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.
3. Mijn administratie is op de hoogte van de slechte werkomstandigheden; er is dan ook gevraagd de vierde verdieping te huren van de îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.