Traduction de «situés à brasschaat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac
carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

Tumeurs in situ
neoplasmata in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vente de l'Etat belge à la municipalité de Brasschaat - Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, d'un domaine militaire (bâtiment + terrain) de 47.363 m situé à Brasschaat 1 division, section A, parcelles 123C7F2, 7L2/partie, 8f/partie pour 265.000,00 €.
Verkoop door de Belgische Staat aan de gemeente Brasschaat, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, van een militair domein (gebouw + grond) van 47.363 m gelegen te Brasschaat 1ste afdeling, sectie A, percelen 7F2, 7L2/deel, 8f/deel mits 265.000,00 €.

Vente de l'Etat belge à la municipalité de Brasschaat - Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, d'un domaine militaire (bâtiment + terrain) de 13 374 m² situé à Brasschaat 1 division, section B, parcelles 123C, 123E, 123V3, 111W2 et 123L pour 95.000,00 €.
Verkoop door de Belgische Staat aan de gemeente Brasschaat, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, van een militair domein (gebouw + grond) van 13 374 m² gelegen te Brasschaat 1 afdeling, sectie B, percelen 123C, 123E, 123V3, 111W2 en 123L mits 95.000,00 €.

Article 1. La compétence en matière de perception des droits d'enregistrement sur les actes sous seing privé ou passé en pays étranger portant bail, sous-bail, ou cession de bail d'immeubles situés en Belgique visé à l'article 19, 3°, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe est exercée par le dixième bureau de l'enregistrement d'Anvers pour le ressort des communes de Aartselaar, Anvers, Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel et Zwijndrecht;
Artikel 1. De bevoegdheid inzake de heffing van de registratierechten op de onderhandse of in het buitenland verleden akten houdende verhuring, onderverhuring of overdracht van huur van in België gelegen onroerende goederen bedoeld in artikel 19, 3°, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten wordt, voor wat betreft het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel en Zwijndrecht, uitgeoefend door het tiende registratiekantoor Antwerpen.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Antverpia Vie », société anonyme, dont le siège social est situé à 2930 Brasschaat, Sint-Antoniuslei 87, à l'entreprise « OHRA Belgium » (anciennement : « Le Recours belge », société anonyme, dont le siège social est situé à 1030 Bruxelles, rue des Palais 108-110.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Antverpia Leven », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2930 Brasschaat, Sint-Antoniuslei 87, aan de onderneming « OHRA Belgium » (voorheen : « Het Belgisch Verhaal »), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1030 Brussel, Paleizenstraat 108-110.

Est également approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de l'apport du portefeuille d'assurances de l'entreprise « Antverpia Vie » (code administratif 0997), société anonyme, dont le siège social est situé Sint-Antoniuslei 97, à 2930 Brasschaat, à l'entreprise « Le Recours Belge » (code administratif 0099), société anonyme, dont le siège social est situé rue des Palais 108-110, à 1030 Bruxelles.
Wordt eveneens goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van de verzekeringsportefeuille van de onderneming « Antverpia Leven » (administratief codenummer 0997), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Antoniuslei 97, te 2930 Brasschaat, naar de onderneming « Het Belgisch Verhaal » (administratief codenummer 0099), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel.

Simultanément, il avait déclaré que le budget devait tenir compte de la vente de 24 logements situés à Brasschaat et de la construction de 24 nouveau logements dans la même région.
Tegelijkertijd stelde hij ook dat er in de begroting rekening moest worden gehouden met de verkoop van 24 huurwoningen in Brasschaat en zoals hij reeds in het verleden in het parlement bevestigd heeft, en de bouw van 24 nieuwe woningen in de regio Brasschaat.

Les centres sélectionnés sont situés à Bruxelles, Tournai, Mons, Liège, Fraiture, Ottignies, Brasschaat, Gand, Hasselt, Pellenberg, Vlezenbeek, Roulers et Bruges. 2. Les hôpitaux et les MRS sélectionnés dans le cadre de ce projet, bénéficieront d'un financement complémentaire pour la prise en charge des patients ENVP/EPR.
De geselecteerde centra bevinden zich in Brussel, Doornik, Bergen, Luik, Fraiture, Ottignies, Brasschaat, Gent, Hasselt, Pellenberg, Vlezenbeek, Roeselare en Brugge. 2. De in het kader van dit project geselecteerde ziekenhuizen en RVT's zullen een bijkomende financiering genieten voor de verzorging van PNVS/MRS-patiënten.

Il s'agit principalement de domaines situés dans les communes d'Anvers, Brasschaat, Turnhout et Ranst (Broechem).
Ze bevinden zich hoofdzakelijk in de gemeenten Antwerpen, Brasschaat, Turnhout en Ranst (Broechem).

1. Le complexe de Brasschaat compte 175 logements dont 42 sont situés à la Nieuwpoortlei.
1. Het complex van Brasschaat telt 175 woningen waarvan er zich 42 bevinden in de Nieuwpoortlei.

Le " Groot schietveld " , qui fait partie du camp " Brasschaat " , situé sur le territoire de la commune de Wuustwezel, ne sera pas mis à la disposition de l'a.s.b.l" .
Het " Groot schietveld " , dat deel uitmaakt van het kamp Brasschaat, gelegen op het grondgebied van de gemeente Wuustwezel, zal niet ter beschikking worden gesteld van de v.z.w.