Traduction de «six ans auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
zeskantbout

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
zespartijenoverleg

vis à tête cylindrique à six pans creux | vis à tête cylindrique à trou six-pans
cilinderkopschroef met binnenzeskant

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

mélange de pollen de six graminées de Pharmacia
mix van zes graspollen van Pharmacia

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 3 décembre 2017, est désigné, M. Daniel FLORE, comme titulaire de la fonction de management « Directeur général de la Direction générale Législation et des Libertés et des Droits fondamentaux » pour une durée de six ans auprès du Service public fédéral Justice, à partir du 16 décembre 2017.
Bij koninklijk besluit van 3 december 2017 wordt de heer Daniel FLORE aangewezen als titularis van de managementfunctie "Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Wetgeving en de Vrijheden en Fundamentele rechten" voor de duur van zes jaar bij de Federale Overheidsdienst Justitie, met ingang vanaf 16 december 2017.

Si l'organisateur ne peut pas convertir la promesse de subvention en un octroi de subvention dans les délais impartis, l'organisateur peut à titre unique et de façon motivée demander une prolongation de la promesse de subvention de maximum six mois auprès de " Kind en Gezin "".
Als de organisator de subsidiebelofte niet tijdig kan omzetten in een subsidietoekenning, kan de organisator eenmalig en gemotiveerd een verlenging van de subsidiebelofte van maximaal zes maanden vragen bij Kind en Gezin.

Le demandeur d'emploi inoccupé ne peut avoir été occupé durant plus de six mois auprès d'un employeur dans le cadre d'un contrat de travail entre la fin des occupations visées au 3° à 12° et la demande de carte Activa.
De niet-werkende werkzoekende mag niet langer dan zes maanden bij een werkgever tewerkgesteld geweest zijn in het kader van een arbeidsovereenkomst tussen het einde van de in 3° tot 12° bedoelde tewerkstellingen en de aanvraag van de Activakaart.

- Désignation Par arrêté royal du 11 octobre 2015 produisant ses effets le 1 novembre 2015 : - M. Bert MATTHIJS est désigné, pour exercer les fonctions de management -1 « Directeur général de la Direction générale Laboratoires », pour une période de six ans, auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne Alimentaire; - il est mis fin à la désignation de M. Bert MATTHIJS en tant que « Directeur auprès de la Direction générale du Contrôle » au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne Alimentaire.
- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2015 : - wordt de h. Bert MATTHIJS, aangeduid als houder van een managementfunctie -1 « Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Laboratoria », voor een periode van zes jaar, bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; - er wordt een einde gesteld aan de aanduiding van de h. Bert MATTHIJS als « Directeur bij het Directoraat-generaal Controle » bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

- Désignation Par arrêté royal du 3 avril 2015 produisant ses effets le 1 avril 2015 : -Mme Vicky LEFEVRE est désignée, pour exercer les fonctions de management -1 « Directeur général de la Direction générale de la Politique de contrôle », pour une période de six ans, auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; - il est mis fin à la désignation de Mme Vicky LEFEVRE en tant que « Directeur de la direction Transformation et Distribution » auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 3 april 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015 : -wordt Mevr. Vicky LEFEVRE, aangeduid als houder van een managementfunctie -1 « Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid », voor een periode van zes jaar, bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; - er wordt een einde gesteld aan de aanduiding van Mevr. Vicky LEFEVRE als « Directeur van de directie Transformatie en Distributie » bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Par arrêté royal du 19 décembre 2014 produisant ses effets le 1 juin 2014, M. Franky Van Massenhove est désigné à la fonction de management « Président du Comité de Direction » pour une durée de six ans, auprès du Service public fédéral Sécurité sociale.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt met ingang van1 juni 2014, de heer Franky Van Massenhove aangeduid als houder van de managementfunctie " Voorzitter van het Directiecomité" , voor een periode van zes jaar, in de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.

Les parties conviennent que cette période de six mois pourra être additionnée par des périodes d'occupation interrompues ou non auprès du même employeur endéans une période de référence de deux ans. Dès que cette condition de six mois est réalisée, elle reste acquise pour toutes les périodes d'occupation ultérieures auprès de cet employeur.
De partijen komen overeen dat deze periode van zes maanden opgebouwd kan worden door al dan niet onderbroken tewerkstellingsperiodes bij dezelfde werkgever in een referentieperiode van twee jaar. Eens deze voorwaarde van zes maanden is gerealiseerd, is die verworven voor alle latere periodes van tewerkstelling bij deze werkgever.

§ 1 . Afin de permettre à l'AWIPH de vérifier le respect des conditions d'agrément, les services sont tenus d'introduire tous les six ans, auprès de l'AWIPH, les documents suivants :
§ 1. Opdat het " AWIPH" kan nagaan of de erkenningsvoorwaarden in acht genomen worden, leggen de diensten hem om de vijf jaar de volgende stukken over :

Les parties conviennent que cette période de six mois pourra être constituée par des périodes d'occupation interrompues ou non auprès du même employeur endéans une période de référence de deux ans. Dès que cette condition de six mois est réalisée, elle reste acquise pour toutes les périodes d'occupation ultérieures auprès de cet employeur.
De partijen komen overeen dat deze periode van zes maanden opgebouwd kan worden door al dan niet onderbroken tewerkstellingsperiodes bij dezelfde werkgever in een referentieperiode van twee jaar. Eens deze voorwaarde van zes maanden is gerealiseerd, is die verworven voor alle latere periodes van tewerkstelling bij deze werkgever.

Le montant de la subvention complémentaire par association est fixé forfaitairement sur le produit du coût salarial annuel total, y compris les cotisations patronales, d'un adjoint du directeur auprès du secrétariat du Conseil, tel que visé à l'article 3, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 janvier 1992 fixant le nombre de membres du personnel contractuels mis à la disposition du secrétariat du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre (MINA), ainsi que les règles de recrutement et le statut pécuniaire de ces membres du personnel, avec au maximum l'équivalent du coût salarial annuel total de six attachés auprès du secrétariat du Conseil.
Het bedrag van de aanvullende subsidie per vereniging wordt forfaitair vastgesteld op het product van de totale jaarlijkse loonkost, met inbegrip van de werkgeversbijdragen, van een adjunct van de directeur bij het secretariaat van de Raad, zoals bedoeld in artikel 3, § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 7 januari 1992 houdende vaststelling van het aantal contractuele personeelsleden dat ter beschikking wordt gesteld van het secretariaat van de Milieu- en Natuurraad in Vlaanderen, alsmede van de aanwerving- en bezoldigingsregeling van deze personeelsleden, met maximaal het equivalent van de totale jaarlijkse loonkost van zes attachés bij het secretariaat van de Raad.