Vertaling van "six banques concernées " (Frans → Nederlands) :

Sa deuxième remarque porte sur le fait que les six mille banques concernées sont en réalité six mille licences.
Een tweede opmerking betreft het feit dat de zesduizend banken waarvan sprake, eigenlijk zesduizend licenties zijn.

La Banque fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir, avec les autorités de contrôle concernées, à une décision conjointe sur la demande dans un délai de six mois à compter de la réception de la demande complète par le contrôleur du groupe.
De Bank doet alles wat in haar vermogen ligt om binnen zes maanden na de datum van ontvangst door de groepstoezichthouder van de volledige aanvraag, met de betrokken toezichthouders een gezamenlijk besluit over de aanvraag te nemen.

Les six banques concernées par les mesures d'octobre 2001 avaient attribué à Hynix une notation interne allant de precautionary à doubtful et les banques relevant de l'option 2, c'est-à-dire impliquées dans l'échange de créances contre des participations, étaient très limitées dans leur choix: elles ont soit pris des participations, soit effectivement renoncé complètement aux dettes d'Hynix.
De zes banken die betrokken waren bij de maatregelen van oktober 2001, gaven Hynix interne ratings die varieerden van „precautionary” tot „doubtful” en de Optie 2-banken die betrokken waren bij de schulden tegen aandelen-ruil, werd zeer weinig keuze gelaten: ofwel namen zij de aandelen ofwel schreven zij de schulden van Hynix volledig af.

Vingt-six banques, parmi les plus importantes, soit quelque 95% du marché dans l'activité concernée, avaient alors décidé d'adhérer à un code de bonne conduite.
Zesentwintig banken, die zowat 95% van de sector vertegenwoordigden, besloten een gedragscode te respecteren.