Traduction de «six cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
zeskantbout

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
zespartijenoverleg

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

mélange de pollen de six graminées de Pharmacia
mix van zes graspollen van Pharmacia

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les mandats de M. de Koster, Ph., avocat général près la cour de Cassation, en tant que président de la Cellule de traitement des informations financières et de Mme De Cat, Ch., en tant que membre de la Cellule de traitement des informations financières sont renouvelés pour un terme de six ans.
- zijn de mandaten van de heer de Koster, Ph., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, als voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en van Mevr. De Cat, Ch. als lid van de Cel voor financiële informatieverwerking hernieuwd voor een termijn van zes jaar.

Seize illégaux ont pu être rapatriés immédiatement, six cellules ont été tenues à la disposition des forces de l'ordre dans des établissements situés à Bruges et à Merksplas.
Er konden 16 illegalen onmiddellijk worden gerepatrieerd, zes cellen werden vrijgehouden in instellingen in Brugge en Merksplas.

Les modules composés de plus de six cellules uniquement destinés à recharger des batteries possèdent les mêmes caractéristiques et les mêmes performances que les modules utilisés aux fins de la connexion au réseau.
Modules met meer dan zes cellen die alleen bestemd zijn voor het opladen van batterijen, hebben dezelfde basiseigenschappen en leveren dezelfde prestaties als modules die op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

Selon les termes de l’avis d’ouverture, les chargeurs solaires composés de moins de six cellules, portatifs et servant à alimenter des appareils en électricité ou à recharger des batteries sont exclus de la définition du produit soumis à l’enquête.
Volgens het bericht van inleiding zijn zonneopladers die bestaan uit minder dan zes cellen, die draagbaar zijn en die apparaten van elektriciteit voorzien of batterijen opladen, van het onderzochte product uitgesloten.

Sous l’impulsion de la Cellule des Personnes disparues et de la zone de police HEKLA et avec la collaboration des neuf centres d’expertise démence en Flandre, le projet obtint une renommée (inter-)nationale et entre-temps quelque 52 zones de police flamandes s’y sont associés, ainsi que six zones de police wallonnes (l’ensemble de l’arrondissement de Namur).
Onder impuls van de Cel Vermiste Personen en van de politiezone HEKLA en met de medewerking van de negen expertisecentra dementie in Vlaanderen , kreeg het project een (inter-)nationale bekendheid en inmiddels hebben al 52 Vlaamse politiezones zich erbij aangesloten, evenals zes Waalse politiezones (het ganse arrondissement Namen).

Au terme d'un audit éthique de six projets financés par le 7e PC qui avaient recours à des cellules souches embryonnaires humaines, le panel d'experts externes indépendants a constaté que toutes les exigences éthiques et réglementaires étaient remplies et que les projets respectaient les termes des contrats y afférents ainsi que les dispositions de l'instrument législatif relatif au 7e PC.
In een audit op ethisch gebied die werd uitgevoerd voor zes in het kader van KP7 gefinancierde projecten die betrekking hadden op het gebruik van menselijke embryonale stamcellen, had het panel van onafhankelijke externe deskundigen de zekerheid verkregen dat werd voldaan aan alle ethische en regelgevingsvereisten en dat de projecten in overeenstemming waren met de contractvoorwaarden en de bepalingen van de wetgevingstekst voor KP7.

[11] Le blastocyste est une structure constituée d'une centaine de cellules qui se forme cinq à six jours après la fécondation et qui ne s'est pas encore implantée dans l'utérus.
[11] Een blastocyste is de structuur die bestaat uit ongeveer honderd cellen, die ongeveer vijf of zes dagen na de bevruchting wordt gevormd en die nog niet in de baarmoeder is geïmplanteerd.

C'est ainsi que pour la période précédant les attentats du 11 septembre 2001, la Cellule avait déjà transmis aux autorités judiciaires six dossiers de blanchiment lié au terrorisme.
Voor de periode vóór de aanslagen van 11 september 2001 had de Cel zo al zes witwasdossiers verbonden aan terrorisme aan de gerechtelijke autoriteiten overgemaakt.

C'est ainsi que pour la période précédant les attentats de 11 septembre 2001, la Cellule avait déjà transmis aux autorités judiciaires six dossiers de blanchiment liés au terrorisme.
Voor de periode vóór de aanslagen van 11 september 2001 had de Cel zo al zes witwasdossiers verbonden aan terrorisme aan de gerechtelijke autoriteiten overgemaakt.

Parmi les dossiers gérés par la Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités, 72 dossiers font actuellement l'objet d'une procédure judiciaire, à savoir, six dossiers d'opposition aux poursuites, pour un montant total de 35.136.601,24 euros, et 66 actions introduites par la Cellule nationale pour un montant total de 254.512.134,23 euros.
Van alle dossiers die door de nationale cel Invordering Kasgeldvennootschappen worden beheerd, zijn er momenteel 72 voorwerp van een gerechtelijke procedure, namelijk 6 dossiers `verzet tegen vervolgingen' voor een totaal bedrag van 35.136.601,24 euro en 66 vorderingen die voor een totaal bedrag van 254.512.134,23 euro door de nationale cel werden ingesteld.