Vertaling van "six grecs sur dix " (Frans → Nederlands) :

En Asie orientale, au milieu des années 70, six personnes sur dix gagnaient moins de 1 $ par jour.
In Oost-Azië moest 60% van de bevolking het halverwege de jaren zeventig met minder dan 1 US$ per dag stellen. Nu is dat percentage gedaald tot 20%.

Les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont contribué à améliorer la confiance des consommateurs: en 2016, près de six consommateurs sur dix (58 %) avaient le sentiment d'être bien protégés lorsqu'ils effectuaient un achat en ligne dans un autre État membre. Ils n'étaient qu'un sur dix (10 %) en 2003.
De EU-consumentenregels hebben gezorgd voor een groter consumentenvertrouwen: in 2016 waren bijna zes op de tien consumenten (58 %) van mening dat zij goed beschermd zijn wanneer zij online een aankoop doen in een andere lidstaat, tegenover een op de tien (10 %) in 2003.

Six répondants sur dix (61 %) pensent que les actions individuelles peuvent être un moyen efficace de lutter contre la pauvreté dans les pays en développement.
Zes op de tien (61%) vinden dat individuele actie een efficiënte manier kan zijn om armoede in ontwikkelingslanden te bestrijden.

Plus de six Européens sur dix considèrent que davantage de décisions devraient être prises au niveau européen dans une série de domaines.
Meer dan zes op de tien Europeanen vinden dat er meer moet worden beslist op Europees niveau op tal van gebieden.

Par ailleurs, plus de six Grecs sur dix affirment vouloir mieux connaître leurs droits en tant que citoyens de l'UE.
Zes op de tien Grieken zeggen dat ze meer willen weten over hun rechten als EU-burgers.

Comme le précise ce rapport, en dépit du climat économique actuel, plus de six citoyens sur dix pensent que l'aide aux populations des pays partenaires devrait être augmentée.
Ondanks het huidige economische klimaat zijn, volgens dat verslag, ruim zes van de tien burgers van mening dat de hulp aan mensen in partnerlanden moet worden uitgebreid.

4. Moins de quatre Grecs sur dix ont l'impression d'être informés de leurs droits en tant que citoyens de l'UE
4. Minder dan vier op de tien Grieken denken geïnformeerd te zijn over hun rechten als EU-burger

Près de six Européens sur dix (59 %) ne prennent jamais de train de banlieue.
Bijna zes op de tien Europeanen hebben nog nooit een forensentrein genomen (59 %).

Six ménages sur dix déclarent n’avoir jamais envisagé de changer de fournisseur de services.
Zes van de tien huishoudens zeggen dat zij nooit hebben overwogen om van dienstverlener te veranderen;

Pour l'ensemble de la région, six ménages sur dix vont moins bien financièrement et seul un sur six va mieux.
Wat de hele regio betreft, hebben zes van de tien gezinnen het financiëel minder goed en gaat het slechts één van de zes financieel beter.