Vertaling van "six navires chargés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge
Uitrustingscertificaat voor Vrachtschepen

certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge | certificat de sécurité radioélectrique pour navires de charge
radioveiligheidscertificaat voor vrachtschepen

navire porte-palettes | navire pour charges palettisées
palletschip

navire de charge
vrachtschip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les forces de défense israéliennes ont intercepté, le 31 mai 2010, six navires chargés d'aide humanitaire qui essayaient de forcer le blocus maritime de la bande de Gaza,
A. overwegende dat het Israëlische leger op 31 maart 2010 zes schepen met humanitaire hulp heeft onderschept die de maritieme blokkade van de Gazastrook trachtten te doorbreken,

Finalement, la Commission et la partie mauritanienne se sont mises d'accord sur la création d'un groupe de travail qui sera chargé de suivre, pendant six mois, l'ensemble des procédures de saisie de navires communautaires.
Uiteindelijk hebben de Commissie en Mauritanië overeenstemming bereikt over de oprichting van een werkgroep die de procedures in verband met de aanhouding van communautaire vaartuigen tijdens een periode van zes maanden zal volgen.

Art. 12. § 1. Dans des circonstances d'extrême nécessité, les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet, s'ils estiment qu'il n'en découle aucun danger pour les personnes, les biens ou l'environnement, délivrent une dispense afin de permettre à un marin donné de servir à bord d'un navire de mer donné pendant une période déterminée ne dépassant pas six mois dans des fonctions pour lesquelles il ne détient pas le brevet approprié, à condition d'être convaincus que le titulaire de la dispense possède des qualifications suffisantes pour occuper le poste vacant d'une manière offrant toute sécurité, la dispense n'est toutefois accordée pour le poste d'opérateur radioélectricien que dans les circonstances prévues par l'article 47 du règlement des radiocommunications.
Art. 12. § 1. In buitengewoon dringende omstandigheden kunnen de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn, indien dit naar hun oordeel geen gevaar oplevert voor personen, goederen of het milieu, dispensatie verlenen waardoor aan een bepaalde zeevarende wordt toegestaan gedurende een bepaalde periode van ten hoogste zes maanden op een bepaald zeeschip dienst te doen in een hoedanigheid waarvoor hij niet het passend vaarbevoegdheidsbewijs bezit - maar niet in de hoedanigheid van radio-operator, behalve zoals is bepaald in artikel 47 van het radioreglement - mits degene aan wie dispensatie wordt verleend voldoende bekwaam is om de onbezette functie op een verantwoorde wijze te vervullen, zulks ter beoordeling van de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn.

Six procès-verbaux ont été dressés à charge des navires pris en flagrant délit.
Zes processen-verbaal werden opgesteld ten laste van de op heterdaad betrapte schepen.

4.2. pour le brevet de capitaine, satisfaire aux prescriptions applicables aux officiers chargés du quart à la passerelle à bord des navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 et justifier, à ce titre, d'un service en mer approuvé d'une durée de trente-six mois au moins; toutefois, cette durée peut être réduite à vingt-quatre mois au moins lorsque le candidat a effectué un service en mer en qualité de second d'une durée de douze mois au moins, et
4.2. voor een vaarbevoegdheid als kapitein, voldoen aan de eisen voor een officier belast met de brugwacht op schepen met een brutotonnage van 500 of meer, en in die hoedanigheid ten minste 36 maanden goedgekeurde diensttijd hebben behaald; deze periode kan evenwel worden bekort tot ten minste 24 maanden, indien ten minste twaalf maanden van die tijd dienst is gedaan als eerste stuurman; en

En 2004, six procès-verbaux ont été dressés à charge de navires pris en flagrant délit de rejet illégal et un procès-verbal a été dressé contre inconnu en l'absence de navire identifiable en raison de l'importance de la pollution constatée.
In 2004 werd zes maal een proces-verbaal opgemaakt ten laste van schepen die op heterdaad betrapt waren met een onwettige lozing en werd één proces-verbaal opgemaakt ten laste van een onbekende, bij ontstentenis van een identificeerbaar vaartuig en omwille van de omvang van de vastgestelde vervuiling.