Traduction de «six premiers auditeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat
eerste auditeur-afdelingshoofd bij de Raad van State

premier auditeur au Conseil d'Etat
eerste auditeur bij de Raad van State

premier substitut de l'auditeur du travail
eerste substituut-arbeidsauditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'article 69 des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, les mots « de l'auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, douze premiers auditeurs chefs de section, cinquante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs-adjoints » sont remplacés par les mots « ou de l'auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, douze premiers auditeurs chefs de section, cinquante-huit premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints ».
In artikel 69 van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State worden de woorden « uit het auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal, een adjunct-auditeur-generaal, twaalf eerste auditeurs-afdelingshoofden, zesenvijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs; » vervangen door de woorden « uit het auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal, een adjunct-auditeur-generaal, twaalf eerste auditeurs-afdelingshoofden, achtenvijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs ».

2º les mots « quarante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints » sont remplacés par les mots « cinquante premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints».
2º de woorden « zesenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs » worden vervangen door de woorden « vijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs».

2º les mots « quarante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints » sont remplacés par les mots « cinquante premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints ».
2º de woorden « zesenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs » worden vervangen door de woorden « vijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs.

« ­ de l'auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, douze premiers auditeurs chefs de section, quarante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints; »
« -uit het auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal, een adjunct-auditeur-generaal, twaalf eerste auditeurs-afdelingshoofden, zesenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs; »

­ de l'auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, douze premiers auditeurs chefs de section, quarante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints;
­ uit het auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal, een adjunct-auditeur-generaal, twaalf eerste auditeurs-afdelingshoofden, zesenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs;

" Art. 123. § 1. Afin de pouvoir résorber ou prévenir le retard dans la section du contentieux administratif ou faire face à la charge de travail dans la section de législation, le nombre fixé à l'article 69, 2°, est porté de 64 à 76, soit augmenté de six premiers auditeurs, auditeurs ou auditeurs adjoints par rôle linguistique.
" Art. 123. § 1. Teneinde de achterstand in de afdeling bestuursrechtspraak weg te werken of te voorkomen, of om het hoofd te kunnen bieden aan de werklast in de afdeling wetgeving, wordt het in artikel 69, 2°, bepaalde cijfer van 64 tot 76 verhoogd, zijnde een verhoging met zes eerste auditeurs, auditeurs of adjunct-auditeurs per taalrol.

Toutefois, sur la proposition motivée de l'ensemble des chefs de corps, le nombre de membres de l'auditorat visés à l'article 69, 2°, peut, si besoin en est, être augmenté par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres au maximum à concurrence de six premiers auditeurs, auditeurs ou auditeurs adjoints par rôle linguistique pour une période renouvelable de deux ans au maximum.
Op met redenen omkleed voorstel van de gezamenlijke korpschefs, indien de nood daartoe bestaat, kan het in artikel 69, 2°, bedoelde aantal leden van auditoraat, echter worden verhoogd bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad tot een maximum van zes eerste auditeurs, auditeurs of adjunct-auditeurs per taalrol voor een hernieuwbare periode van maximum twee jaar.

- perspective de carrière : promotion au grade d'auditeur prévue après six années d'ancienneté dans la fonction d'auditeur adjoint, et au grade de premier auditeur après six années d'ancienneté dans la fonction d'auditeur.
- loopbaanperspectief : bevordering tot auditeur is voorzien na zes jaar anciënniteit in de functie van adjunct-auditeur, en tot eerste auditeur na zes jaar anciënniteit in de functie van auditeur.

2° les mots « cinquante premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs-adjoints » sont remplacés par les mots « cinquante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs-adjoints »;
2° de woorden « vijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs, » worden vervangen door de woorden « zesenvijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs »;

2° les mots « quarante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints » sont remplacés par les mots « cinquante premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints ».
2° de woorden « zesenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs » worden vervangen door de woorden « vijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs ».