Vertaling van "six élèves-officiers suivent " (Frans → Nederlands) :

a. formations de base de type « Polytechnique » ou « Sciences sociales et militaires » dispensées à l’Ecole Royale Militaire sur cinq ans: six élèves-officiers suivent actuellement cette formation.
a. basisvormingen in de Koninklijke Militaire School van het type “Polytechniek” of “Sociale en Militaire Wetenschappen” met een looptijd van vijf jaar: momenteel volgen zes leerling-officieren deze vorming.

- six élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les élèves suivent au moins un tiers de l'horaire avec les élèves d'autres options;
- minimum zes leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de leerlingen minstens één derde van het uurrooster met de leerlingen van andere opties volgen;

Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteurs d'un master ou d'un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent d'au moins six années, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009 avec effet au 26 avril 2009 :
De kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van minstens zes jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier met uitwerking op 26 april 2009 :

Les enseignes de vaisseau de deuxième classe-élèves commissionnés issus de la 143 promotion de la faculté sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de carrière le 26 juin 2008, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2006, et sont inscrits dans le corps des officiers de pont :
De aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse-leerlingen gesproten uit de 143e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2008 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2006 en worden in het korps van de dekofficieren ingeschreven :

Les enseignes de vaisseau de deuxième classe-élèves commissionnés issus de la 142 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade d' enseignes de vaisseau de deuxième classe officier de carrière, le 26 décembre 2006, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2004 et sont inscrits dans le corps des officiers de pont :
De aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse-leerlingen gesproten uit de 142ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 december 2006 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2004 en worden in het korps van de dekofficieren ingeschreven:

Toutefois les personnes visées à l'alinéa 1, 1° et 2°, sont remplacées respectivement par le commandant de l'institution militaire belge où les candidats de la même promotion que celle de l'intéressé suivent la formation professionnelle et par un officier supérieur désigné par le commandant de la composante air parmi les officiers chargés de la formation professionnelle des élèves-pilotes ou des pilotes-élèves en Belgique.
De personen bedoeld in het eerste lid, 1° en 2°, worden evenwel vervangen door respectievelijk de commandant van de Belgische militaire instelling waar de kandidaten van dezelfde promotie als de betrokkene de professionele vorming volgen en door een hoofdofficier aangewezen door de commandant van de luchtcomponent onder de officieren belast met de professionele vorming van de leerling-piloten en de piloot-leerlingen in België.

En raison de la forte prévalence de la tuberculose au sein de ce groupe, et des risques élevés d'apparition de la tuberculose au cours des premiers mois ou des premières années qui suivent l'arrivée dans le pays d'accueil, tous les demandeurs d'asile subissent les mêmes examens (radiographie ou examen cutané à la tuberculine) au bout de six mois, de douze mois, de dix-huis mois, puis de vingt-quatre mois de séjour.
Omwille van de verhoogde prevalentie van tuberculose in deze groep en verhoogde kans op het optreden van tuberculose in de eerste maanden/jaren na aankomst in het gastland worden alle asielzoekers op dezelfde manier onderzocht (RX of THT) na zes maanden/twaalf maanden/achttien maanden en vierentwintig maanden.