Traduction de «six étages supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Le coût prévu des travaux de rénovation s'élève à 2 522 325 euros, ceci en ce qui concerne les étages 3 à 8 inclus. b) La superficie totale des six étages supplémentaires prévus pour le CPI (+3 à +8 inclus) est de 9 362 m2 intra muros. c) Les étages 3 et 4 ont déjà été mis à la disposition du CPI et donnés en location.
1. a) De voorziene kostprijs van de renovatiewerkzaamheden bedraagt 2 522 325 euro, dit wat betreft de verdiepingen 3 tot en met 8. b) De totale oppervlakte van de zes bijkomende verdiepingen, voorzien voor het IPC (+3 tot en met +8) bedraagt 9 362 m2 intra muros. c) De verdiepingen 3 en 4 werden reeds ter beschikking gesteld van het IPC en verhuurd.

Le 24 octobre 2003, le Conseil des ministres vous aurait, " sur votre proposition" , donné l'autorisation de rénover six étages supplémentaires du bloc C du Résidence Palace à Bruxelles au profit du Centre international de presse (CIP).
De Ministerraad zou op 24 oktober 2003 " op uw voorstel" u toelating hebben verleend om zes bijkomende verdiepingen van blok C van de Residence Palace te Brussel te renoveren ten behoeve van het Internationaal Perscentrum (IPC).