Traduction de «sixième alinéa inséré » (Français → Néerlandais) :

Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 concernant les dispositions sociales, notamment les articles 99, troisième alinéa, remplacé par la loi du 21 décembre 1994, et sixième alinéa, inséré par la loi du 1 août 1985 et modifié par l'arrêté royal n° 424 du 1 août 1986 et par la loi du 21 février 2010, et les articles 100, troisième alinéa, et 102, § 1 , deuxième alinéa, remplacé par l'arrêté royal n° 424 du 1 août 1986;
Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, inzonderheid de artikelen 99, derde lid, vervangen bij de wet van 21 december 1994, en zesde lid, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985 en gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 424 van 1 augustus 1986 en bij de wet van 21 februari 2010, en de artikelen 100, derde lid, en 102, § 1, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 424 van 1 augustus 1986;

2º Au sixième alinéa, insérer le mot « motivés » entre les mots « les avis » et « du premier président ».
2º In het zesde lid het woord « gemotiveerd » invoegen tussen het woord « het » en het woord « advies ».

Au sixième alinéa, insérer le mot « motivés » entre les mots « les avis » et « du premier président ».
In het zesde lid de woorden « het advies » vervangen door de woorden « het gemotiveerd advies ».

Vu le décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté, notamment les articles 10 et 14, remplacés par le décret du 18 juillet 2008, l'article 17, modifié par le décret du 18 juillet 2008 et l'article 18/1, sixième alinéa, inséré par le décret du 20 décembre 2013 ;
Gelet op het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding, artikel 10 en 14, vervangen bij het decreet van 18 juli 2008, artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 18 juli 2008, en artikel 18/1, zesde lid, ingevoegd bij het decreet van 20 december 2013;

Vu la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, l'article 134, § 1, sixième alinéa, inséré par la loi du 10 juillet 2012;
Gelet op de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, artikel 134, § 1, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 10 juli 2012;

1° dans le sixième alinéa, inséré par la loi du 14 novembre 2011, les mots « la Commission paritaire nationale, visée à l'article 13 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB-Holding et à ses sociétés liées », sont remplacés par les mots « le comité d'entreprise stratégique visé à l'article 127 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges », et les mots « cette Commission paritaire nationale » sont remplacés par les mots « ce comité d'entreprise stratégique »;
1° in het zesde lid, ingevoegd bij de wet van 14 november 2011, worden de woorden « de Nationale Paritaire Commissie, bedoeld in artikel 13 van de wet van 23 juli 1926 betreffende NMBS-Holding en haar verbonden vennootschappen », vervangen door de woorden « het strategische bedrijfscomité, bedoeld in artikel 127 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen », en worden de woorden « die Nationale Paritaire Commissie » vervangen door de woorden « dat strategische bedrijfscomité »;

1° dans le sixième alinéa, inséré par la loi du 14 novembre 2011, les mots « la Commission paritaire nationale, visée à l'article 13 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB-Holding et à ses sociétés liées », sont remplacés par les mots « le comité d'entreprise stratégique visé à l'Art. 127 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges », et les mots « Cette Commission paritaire nationale » sont remplacés par les mots « ce comité d'entreprise stratégique »;
1° in het zesde lid, ingevoegd bij de wet van 14 november 2011, worden de woorden « de Nationale Paritaire Commissie, bedoeld in artikel 13 van de wet van 23 juli 1926 betreffende NMBS-Holding en haar verbonden vennootschappen », vervangen door de woorden « het strategische bedrijfscomité, bedoeld in Art. 127 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen », en worden de woorden « die Nationale Paritaire Commissie » vervangen door de woorden « dat strategische bedrijfscomité »;