Vertaling van "sixième anniversaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit de sixième liberté | sixième liberté
vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid

sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement
zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

Sixième Accord international sur l'étain
Zesde Internationale Tinovereenkomst

anniversaire
verjaardag

date anniversaire
verjaardag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º au paragraphe 1 , les mots « sixième anniversaire » et « huitième anniversaire » sont remplacés par les mots « dix-huitième anniversaire »;
1º in paragraaf 1 worden de woorden « zes jaar » en « acht jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar »;

L'âge maximum pour les nouveaux donneurs est également porté de 60 à 65 ans, plus précisément jusqu'au jour où le donneur atteint son soixante-sixième anniversaire.
Tevens wordt de maximumleeftijd om als nieuwe bloedgever te kunnen optreden opgetrokken van 60 jaar naar 65 jaar, meer bepaald tot de dag dat de bloeddonor 66 jaar wordt.

b) Lors de la révision biennale du taux d'intérêt : respectivement 2 mois avant le deuxième, quatrième et sixième anniversaire de l'acte du prêt ;
b) Bij de tweejaarlijkse herberekening van de rentevoet: respectievelijk 2 maanden voor de tweede, de vierde en de zesde verjaardag van de leningsakte;

En tout état de cause, dès le sixième anniversaire de la création de l’entreprise commune, INEOS deviendra l’unique propriétaire de celle-ci.
Na zes jaar bestaan van de gemeenschappelijke onderneming zou INEOS in elk geval de enige eigenaar van deze onderneming worden.

Dans ce cas, l'intervention est recalculée, compte tenu du loyer au sixième anniversaire de la date de début et du nombre de personnes à charge dont la société de domicile a tenu compte conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale lors de l'actualisation précédant ce sixième anniversaire.
In dat geval wordt de tegemoetkoming opnieuw berekend, rekening houdend met de huurprijs op de zesde verjaardag van de startdatum en met het aantal personen ten laste waarmee de domiciliemaatschappij overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden heeft bij de actualisatie die voorafgaat aan die zesde verjaardag.

— 18 % si elle prend cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le premier jour du mois suivant le 61e anniversaire et au plus tard le premier jour du sixième mois suivant le 61e anniversaire;
— 18 pct. indien het daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste ingaat op de eerste dag van de maand die volgt op de 61e verjaardag en uiterlijk op de eerste dag van de zesde maand die volgt op de 61e verjaardag;

« 2° d'inactivité de six mois au moins pour élever son enfant ou son enfant adopté; cette prolongation ne vaut que pour les périodes situées avant le sixième anniversaire de l'enfant, ainsi que pour les périodes pendant lesquelles une allocation familiale majorée a été octroyée à la suite de l'inaptitude physique ou mentale de l'enfant ou à la suite d'un manque d'autonomie, situées avant le dix-huitième anniversaire de l'enfant; »;
« 2° de periode van inactiviteit van ten minste zes maanden, om zijn kind of zijn geadopteerd kind op te voeden; die verlenging geldt slechts voor periodes die gelegen zijn vóór de zesde verjaardag van het kind, alsmede voor periodes tijdens dewelke een hogere kinderbijslag werd toegekend ingevolge de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van het kind of ingevolge een gebrek aan zelfredzaamheid, gelegen vóór de achttiende verjaardag van het kind; »;

2° troubles de l'ouïe acquis survenus après le sixième anniversaire et avant le dix-neuvième anniversaire et entraînant une perte auditive moyenne d'au moins 70 dB HL à la meilleure oreille;
2° verworven gehoorstoornissen opgetreden na de zesde en vóór de negentiende verjaardag die een gemiddeld gehoorverlies van minstens 70 dB HL aan het beste oor met zich meebrengen;