Vertaling van "sixième tiret deux " (Frans → Nederlands) :

2° au paragraphe 5, sixième tiret, les mots « un expert ou professionnel » sont remplacés par les mots « deux experts ou professionnels »;
2° in § 5, zesde streepje, worden de woorden "een deskundige of een professionele" vervangen door de woorden "twee deskundigen of professionelen";

Pour les autres recours en annulation visés par la même disposition, cette juridiction dispose de deux mois pour rendre son arrêt (article 39/81, alinéa 1 , sixième tiret, lu en combinaison avec l'article 39/76, § 3, de la loi du 15 décembre 1980).
Wat de andere in dezelfde bepaling bedoelde annulatieberoepen betreft, beschikt dat rechtscollege over twee maanden om zijn arrest te wijzen (artikel 39/81, eerste lid, zesde streepje, in samenhang gelezen met artikel 39/76, § 3, van de wet van 15 december 1980).

Elle dépose donc un amendement nº 4 visant à ajouter, après le sixième tiret, deux nouveaux considérants (voir do c. nº 2-9/3, 1999-2000).
Zij dient dan ook amendement nr. 4 in, dat ertoe strekt na het zesde streepje twee nieuwe consideransen in te voegen (zie stuk nr. 2-9/3, 1999-2000).

« L'exécution du projet relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution soulève toutefois des problèmes en ce qui concerne les deux projets cités à l'article 2, quatrième et sixième tirets.
« De uitvoering van het wetsontwerp houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet schept voor de twee in artikel 2, vierde en zesde gedachtestreepje, vermelde wetsontwerpen (echter wel) problemen.

En vertu de l’article 10.2, sixième tiret, des statuts du SEBC, le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité des deux tiers de l’ensemble de ses membres, doit prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre du système de rotation.
De raad van bestuur, handelend met tweederde meerderheid van al haar leden, treft krachtens het zesde streepje van artikel 10, lid 2 van de statuten van het ESCB alle nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de principes van het roulatiesysteem.