Traduction de «siège de belgoprocess » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

SA Belgoprocess
NV Belgoprocess

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples
acute miliaire tuberculose van multipele lokalisaties

Infection bactérienne, siège non précisé
bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une inspection des matières fissiles le 4 octobre 2011 réalisée au siège de Belgoprocess à Dessel par les inspecteurs d'Euratom et de l'AIEA (Agence Internationale de l'Énergie Atomique), un flacon contenant du plutonium est tombé par terre, provoquant la contamination de l'inspecteur de l'AIEA, de celui d'Euratom et d'un travailleur de Belgoprocess.
Tijdens de controle van de splijtstoffen op de site van Belgoprocess in Dessel op 4 oktober 2011 door de inspecteurs van Euratom en het IAEA (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie) viel er een flacon met een kleine hoeveelheid plutonium op de grond, waardoor de inspecteur van het IAEA, die van Euratom en een medewerker van Belgoprocess besmet raakten.

Par arrêté du 13 juillet 2010, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à « BELGOPROCESS NV », dont le siège social est sis 2480 Dessel, Gravenstraat 73, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 26 septembre 2010 sous le n° 18.1100.09.
Bij besluit van 13 juli 2010 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan BELGOPROCESS NV, met maatschappelijke zetel te 2480 Dessel, Gravenstraat 73, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 26 september 2010 en draagt het nr. 18.1100.09.

Article 1. La société anonyme Belgoprocess, dont le siège social est à 2480 Dessel, est reconnue comme exploitant des installations sur les sites BP1 à Dessel et BP2 à Mol.
Artikel 1. De naamloze vennootschap Belgoprocess, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2480 Dessel, wordt erkend als exploitant van de installaties op de sites BP1 te Dessel en BP2 te Mol.

Or, les fonctions de commissaire du gouvernement et d'inspecteur des Finances sont exercées par une seule et même personne qui, par ailleurs, occupe également le poste de président du conseil d'administration de la SA Belgoprocess et siège (en qualité de membre ou d'observateur) au sein de plusieurs comités de contrôle dans le secteur du passif nucléaire.
Welnu, de functie van regeringscommissaris en inspecteur van Financiën wordt door éénzelfde persoon uitgeoefend. Bovendien is hij tevens voorzitter van de raad van bestuur van de NV Belgoprocess en zetelt hij (als lid of waarnemer) in de verschillende toezichtcomités met betrekking tot de nucleaire passiva.

Qui plus est, cette personne est également président du conseil d'administration de la SA Belgoprocess et siège (comme membre ou observateur) au sein des différents comités de contrôle du passif nucléaire.
Bovendien is hij tevens voorzitter van de raad van bestuur van de NV Belgoprocess en zetelt hij (als lid of waarnemer) in de verschillende toezichtcomités met betrekking tot de nucleaire passiva.