Traduction de «siège de overijse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

Infection bactérienne, siège non précisé
bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie

Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples
acute miliaire tuberculose van multipele lokalisaties

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31 MAI 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Overijse de la justice de paix du canton de Overijse et Zaventem à Zaventem PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
31 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Overijse van het vredegerecht van het kanton Overijse en Zaventem naar Zaventem FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis des présidents du tribunal de première instance francophone et néerlandophone de Bruxelles des 29 décembre 2015 et 7 avril 2016; Vu les avis du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles du 21 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde du 26 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Overijse de la justice de paix du canton de Overijse et Zaventem est temporairement transféré à Zaventem.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitters van de Franstalige en de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 29 december 2015 en 7 april 2016; Gelet op de adviezen van de procureur des Konings bij het parket Brussel van 21 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde van 26 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Overijse van het vredegerecht van het kanton Overijse en Zaventem wordt tijdelijk naar Zaventem overgebracht.

6. Les communes de Hoeilaart, de Overijse, de Steenokkerzeel et de Zaventem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zaventem.
6. De gemeenten Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel en Zaventem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zaventem.

— Justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège d'Overijse.
— Vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Overijse.

1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège d'Overijse ?
1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Overijse ?

6° du greffe du siège de Overijse de la justice de paix de Overijse - Zaventem, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m;
6° de griffie van de zetel Overijse van het vredegerecht Overijse - Zaventem die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.;

Art. 6. Dans le canton judiciaire d'Overijse et de Zaventem, le siège d'Overijse exerce sa juridiction sur les communes d'Hoeilaart et d'Overijse et le siège de Zaventem sur les communes de Steenokkerzeel et de Zaventem.
Art. 6. In het gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem heeft de zetel gevestigd te Overijse rechtsmacht over de gemeenten Hoeilaart en Overijse en deze gevestigd te Zaventem over de gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem.

Les communes de Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Overijse et à Zaventem.
De gemeenten : Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem.

Le juge de paix a repoussé la proposition du SPF de la Justice visant à transférer provisoirement le siège de la justice de paix à Overijse, autre siège du double canton judiciaire.
Het voorstel van de FOD Justitie om de zetel Zaventem tijdelijk te huisvesten in de andere zetel van het dubbelkanton, met name Overijse, werd door de dienstdoende vrederechter van Zaventem verworpen.