Vertaling van "siège est situé windsor house " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 25 avril 2017, la cession, avec effet immédiat, de tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" dont le siège social est situé avenue Louise 55, à 1050 Bruxelles à l'entreprise d'assurances de droit Maltais "RQ Insurance (Malta) Limited" dont le siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 april 2017, voor de overdracht, met onmiddelijke uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en luchtvaartaansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming "RQ Insurance (Malta) Limited", vennootschap naar Maltees recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta

Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 27 septembre 2016, la cession, avec effet immédiat, de tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances « Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL » dont le siège social est situé avenue Louise 54, à 1050 Bruxelles à l'entreprise d'assurances de droit Maltais RQ Insurance (Malta) Limited dont le siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, Malte.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 27 september 2016, voor de overdracht, met onmiddellijke uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en luchtvaart-aansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Maltees recht RQ Insurance (Malta) Limited, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, Malta.

a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Windsor Life Assurance Company Limited », dont le siège est situé Windsor House, Telford Centre, Telford, Shropshire TF3 4NB - UK.
wordt overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Windsor Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Windsor House, Telford Centre, Telford, Shropshire TF3 4NB - UK.

(Royal & Sun Alliance Insurance groupe) ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique « British Engine Insurance Limited », dont le siège est situé Longridge Hous, M60 4DT Manchester-UK.
(Royal & Sun Alliance Insurance groep) werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « British Engine Insurance Limited », waarvan de zetel is gevestigd Longridge House, M60 4DT Manchester-UK.

Le portefeuille d'assurances vie souscrit en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit britannique « City of Westminster Assurance Company Limited », dont le siège est situé PO Box 1023 à Luton, LU1 2XN, Bedfordshire-UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Countrywide Assured plc » dont le siège est situé Harbor House Port Way à Ashton-on-Ribble, PR2 2PR, Preston Lancashire-UK.
De levensverzekeringsportefuille onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Brits recht « City of Westminster Assurance Company Limited », waarvan de zetel is gevestigd PO Box 1023 te Luton, LU1 2XN, Bedfordshire-UK, werd overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Countrywide Assured plc », waarvan de zetel is gevestigd Harbor House Port Way te Ashton-on-Ribble, PR2 2PR, Preston Lancashire-UK.

Le portefeuille d'assurances « Private Medical Insurance », géré par First Assist et souscrit en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance plc », dont le siège est situé Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Standard Life Healthcare Limited », dont le siège est situé Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.
De verzekeringsportefeuille « Private Medical Insurance », beheerd door First Assist en onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance Insurance plc », waarvan de zetel is gevestigd Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, werd overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Standard Life Healthcare Limited », waarvan de zetel is gevestigd Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.

Les portefeulles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques en Belgique des sociétés de droit britannique " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . et " Gan Life and Pensions PLC" dont les sièges sociaux sont situés respectivement : Edinburgh Park Edinburgh EH129SE et Gan House - Harlow - Essex CM 20 2EW ont été transférés à la société de droit britannique " Windsor Life Assurance Company Limited" dont le siège social est situé Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.
De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverlichting door de ondernemingen naar Brits recht " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . en " Gan Life and Pensions PLC" waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn : Edinburgh Park - Edinburgh EH129SE en Gan House - Harlow - Essex CM202EW werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht " Windsor Life Assurance Company Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.